Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De rammer, der opstilles i nærværende retningslinjer, gælder også for aftaler, der falder ind under retningslinjerne for vertikale begrænsninger og horisontale samarbejdsaftaler.
German[de]
Der Rahmen der vorliegenden Leitlinien gilt auch für die von den genannten Leitlinien erfassten Vereinbarungen.
Greek[el]
Το παρόν πλαίσιο καλύπτει και τις συμφωνίες που διέπονται από τις προαναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
The framework of the present guidelines also applies to agreements covered by those guidelines.
Spanish[es]
El marco establecido por las presentes directices también se aplica a los acuerdos contemplados en las directrices anteriormente mencionadas.
Finnish[fi]
Näiden suuntaviivojen luomia puitteita sovelletaan myös edellä mainittujen suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluviin sopimuksiin.
French[fr]
Ce cadre s'applique également aux accords faisant l'objet de ces lignes directrices.
Italian[it]
Le disposizioni delle presenti linee direttrici si applicano anche agli accordi che rientrano nel campo di applicazione delle linee direttrici suindicate.
Dutch[nl]
Het door de onderhavige richtsnoeren geboden kader geldt ook voor overeenkomsten die onder die richtsnoeren vallen.
Portuguese[pt]
O quadro fornecido pelas presentes orientações é igualmente aplicável aos acordos abrangidos por aquelas orientações.
Swedish[sv]
Underlaget i dessa riktlinjer gäller också avtal som omfattas av de båda ovannämnda riktlinjerna.