Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan haar gesig was haar neus, bokaak, kies en die bene van haar oogkasse vergruis.
Arabic[ar]
ومن عظام وجهها، فإن انفها، فكَّها الاعلى، خدَّها، والعظام الوقبية لعينيها كانت مكسَّرة.
Cebuano[ceb]
Labot sa iyang mga bukog sa nawong, ang iyang ilong, apapangig sa itaas, aping, ug ubaog sa iyang mga mata nabuak.
Czech[cs]
Z obličejových kostí měla nos, horní čelist, lícní kost a kosti očnice roztříštěné.
Danish[da]
Af hendes ansigtsknogler var næsebenet, overkæbebenet, kindbenet og knoglerne som indrammer øjet, knust.
German[de]
Von ihren Gesichtsknochen waren das Nasenbein, der Oberkiefer, das Jochbein und die Augenhöhlenknochen zertrümmert.
Greek[el]
Από τα οστά του προσώπου της, τα ρινικά οστά, η άνω γνάθος, τα ζυγωματικά και τα κογχιαία οστά των ματιών της είχαν γίνει κομμάτια.
English[en]
Of her facial bones, her nose, upper jaw, cheek, and orbital bones of the eyes were shattered.
Spanish[es]
Se habían roto los huesos faciales de la nariz, la mandíbula superior, la mejilla y los orbitales.
Finnish[fi]
Hänen kasvojensa luista olivat murskautuneet hänen nenänsä, yläleukansa, poskensa ja silmäkuoppansa.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa mga tul-an sang iya guya, ang iya ilong, naibabaw nga bahin sang sag-ang, pisngi, kag ang tul-an sa palibot sang iya mga mata nabuong.
Hungarian[hu]
Arccsontjai közül az orra, a felső állkapcsa, a pofa- és szemüregcsontjai zúzódtak össze.
Indonesian[id]
Tulang-tulang wajahnya, hidungnya, rahang atas, pipi dan tulang-tulang di sekeliling kelopak matanya pecah.
Iloko[ilo]
Narumek dagiti tulang ti rupana, ti agongna, ti makinngato a pangana, ti pingpingna, ken ti tulang ti matana.
Icelandic[is]
Af andlitsbeinum hennar voru nefbein, efri kjálki, kinnbein og augntóftarbeinin brotin.
Italian[it]
Il naso, la mascella superiore, gli zigomi e altre ossa che delimitano le cavità orbitarie erano fratturati.
Japanese[ja]
顔の骨のうち,鼻,上顎,ほほ,眼窩の骨が砕けていました。
Korean[ko]
얼굴의 여러 뼈들 중에서 코뼈, 위턱뼈, 광대뼈, 안와뼈가 부러졌다.
Norwegian[nb]
Nesebenet, overkjeven, kinnbenet og bena i øyehulen var knust.
Dutch[nl]
Van haar aangezichtsbeenderen waren haar neus, bovenkaak, jukbeenderen en de beenderen van haar oogkassen verbrijzeld.
Polish[pl]
Miała połamane kości oczodołu i policzkowe oraz nos i górną szczękę.
Portuguese[pt]
Dentre os seus ossos faciais, o nariz, o maxilar superior e os ossos das bochechas e das órbitas estavam destroçados.
Russian[ru]
На ее лице были разбиты носовая кость, верхняя челюсть, скулы и глазничные кости.
Slovak[sk]
Kosti tváre, nos, hornú čeľusť, lícne kosti a kosti očnice mala polámané.
Shona[sn]
Nezvamapfupa echiso chake, mhuno yake, rushaya rwapamusoro, dama, namapfupa amaburi amaziso zvakaputsanywa.
Swedish[sv]
Av ansiktsbenen var näsbenet, överkäksbenet, okbenet och ögonhålans väggar krossade.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang mga buto sa mukha, ang kaniyang ilong, itaas na panga, pisngi, at orbital bones o saket ng mata ay nabasag.
Tok Pisin[tpi]
Planti liklik bun long pes bilong em i bruk, olsem bun bilong nus, na bun bilong maus, na ol narapela bun.
Tahitian[ty]
Ua fatifati te mau ivi o te ihu, te taa no nia, te paparia, e te mau ivi mata.
Zulu[zu]
Emathanjeni akhe obuso, amathambo ekhala lakhe, umhlathi ongenhla, iziqhomo, nawamehlo ayehlakazekile.