Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
جاءت المزاعم الأخيرة التي تقول إن شركات الدواء تنفق 802 مليوناً من الدولارات في المتوسط من أجل إنزال كل عقار جديد إلى الأسواق، بناءً على بيانات سرية داخلية، وهو رقم مبالغ فيه إلى حد كبير.
Czech[cs]
Nedávné tvrzení, že farmaceutické firmy vynaloží v průměru 802 milionů USD na uvedení každého nového léku na trh, se zakládá na tajných a chráněných údajích a je silně přemrštěné.
German[de]
Die jüngst geäußerte Behauptung, die Arzneimittelhersteller brächten durchschnittlich 802 Millionen Dollar für jedes neu auf den Markt gebrachte Medikament auf, beruht auf geheim gehaltenen Daten der Unternehmen selbst und ist völlig überhöht.
English[en]
The recent claim that drug companies spend on average $802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated.
Spanish[es]
La reciente afirmación de que la farmacéuticas gastan en promedio 802 millones de dólares para lanzar una nueva medicina al mercado se basa en datos secretos y confidenciales, y está tremendamente inflada.
French[fr]
L’argument avancé récemment selon lequel les compagnies pharmaceutiques dépensent en moyenne 802 millions de dollars pour mettre sur le marché chaque nouveau médicament est fondé sur des données secrètes appartenant aux entreprises elles-mêmes et est gravement exagéré.
Russian[ru]
Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением.
Chinese[zh]
最近,医药公司宣称每为市场提供一种新药,他们的平均花费是8亿零200万美元。 这一说法建立在保密的私有数据基础之上,严重地夸大了事实。