Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række medlemsstater har særlige procedurer (ofte hasteprocedurer) for konflikter i forbindelse med overtrædelse af bestemmelser om fabrikationshemmeligheder (især i Fran krig, Tyskland og i Belgien).
German[de]
In mehreren Ländern bestehen spezielle Verfahren (oft Schnellverfahren) für Streitigkeiten im Falle der Verletzung von Betriebsgeheimnissen (insbesondere in Frankreich, Deutschland und Belgien).
Greek[el]
Πολλές χώρες έχουν ειδικές διαδικασίες (συχνά έκτακτης ανάγκης) για τις διαφορές σχετικά με την παράβαση του κατασκευαστικού απόρρητου (κυρίως στη Γαλλία, στη Γερμανία και στο Βέλγιο).
English[en]
Several countries have specific (often emergency) procedures for disputes relating to infringement of manufacturing secrets (notably France, Germany and Belgium).
Spanish[es]
Varios países tienen procedimientos específicos (a menudo de urgencia) para los conflictos relativos a la violación de secretos de fabricación (en particular en Francia, Alemania y en Bélgica).
Finnish[fi]
Useimmissa maissa on erityisiä menettelyitä (usein kiireellisiä) riita-asioissa, jotka koskevat liikesalaisuuksia (esimerkiksi Ranskassa, Saksassa ja Belgiassa).
French[fr]
Plusieurs pays ont des procédures spécifiques (souvent d'urgence) pour les conflits relatifs à la violation de secrets de fabrication (notamment en France, Allemagne et en Belgique).
Italian[it]
Vari paesi dispongono di procedure specifiche (spesso a carattere d'urgenza) per i conflitti relativi alla violazione dei segreti di fabbricazione (in particolare: Francia, Germania e Belgio).
Dutch[nl]
Verscheidene landen beschikken over bijzondere (dikwijls spoed-) procedures voor geschillen betreffende de schending van het fabrieksgeheim (met name in Frankrijk, Duitsland en België).
Portuguese[pt]
Vários países adoptaram processos especiais (muitas vezes de urgência) relativamente aos conflitos referentes à violação dos segredos de fabrico (nomeadamente em França, Alemanha e Bélgica).
Swedish[sv]
Flera länder har särskilda förfaranden (ofta påskyndat förfarande) för de tvister som rör brott mot företagshemligheter (framför allt Frankrike, Tyskland och Belgien).