Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet har gentagne gange krævet dette. Som et vigtigt punkt, som allerede fra 1995 i mange tilfælde er kommet konkret til udtryk i aftaler, vil jeg fremhæve menneskerettighedsbestemmelserne i aftaler med tredjelande.
German[de]
Das Parlament hatte dies wiederholt gefordert. Als einen wichtigen Punkt, der bereits seit 1995 in vielen Fällen vertraglich umgesetzt wurde, möchte ich die Menschenrechtsklauseln in Verträgen mit Drittstaaten hervorheben.
Greek[el]
Θέλω να τονίσω ότι οι ρήτρες για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε συμφωνίες με τρίτες χώρες είναι σημαντικό ζήτημα που είχε μεταφερθεί σε πολλές συμφωνίες ήδη από το 1995.
English[en]
One important point which I would like to raise is the human rights clause in treaties with third countries, which has already been implemented on numerous occasions since 1995.
Spanish[es]
Yo quisiera resaltar como un aspecto importante las cláusulas sobre derechos humanos, que desde 1995 ya han quedado inscritas en muchas ocasiones en los convenios suscritos con terceros Estados.
Finnish[fi]
Haluaisin nostaa esille yhden tärkeän asian, jota on toteutettu jo vuodesta 1995 lähtien useissa tapauksissa sopimusperusteisesti, nimittäin kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten sisältämät ihmisoikeuslausekkeet.
French[fr]
Il est un point important que je voudrais mettre en avant et qui depuis 1995, a été inséré dans de nombreux traités conclus avec des pays tiers ; je veux parler des clauses relatives au respect des droits de l'homme.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft dit meermaals geëist. Graag zou ik het belang willen onderstrepen van de clausules over de mensenrechten, die al sinds 1995 in veel verdragen met landen buiten de Unie worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Gostaria de salientar, como ponto importante, a inclusão das cláusulas relativas aos direitos humanos em acordos concluídos com países terceiros, as quais foram consignadas, em muitos casos, já desde 1995.
Swedish[sv]
Parlamentet har krävt detta upprepade gånger. Som en viktig punkt, vilken ända sedan 1995 i många fall har förverkligats i enlighet med fördraget, vill jag framhäva klausulerna om de mänskliga rättigheterna i fördragen med tredje land.