Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ελεύθερη ανταλλαγή των φυσικών, πνευματική, και βιολογικών περιουσιακών στοιχείων προάγει μια αρμονική συνύπαρξη με την espheni και μακρόχρονη πιστεύω της.
English[en]
The free exchange of natural, intellectual, and biological assets promotes a harmonious coexistence with the Espheni and its longstanding credo.
Spanish[es]
El libre intercambio de bienes naturales, intelectuales y biológicos promueve una convivencia armónica con los Espheni y con su credo desde tiempos inmemoriales.
Finnish[fi]
Luonnonvarojen, älyllisyyden ja biologisten voimavarojen rajoittamaton vaihto edistää Esphenien harmonista yhteiseloa ja sen pitkäaikaista uskontunnustusta
French[fr]
L'échange libre naturel, intellectuel, et biens biologiques promettent une coexistence harmonieuse avec les Esphenis, et son crédo de longue date.
Croatian[hr]
Slobodna razmjena prirodnih, intelektualnih i bioloških dobara promicala je skladan suživot uz Esphene i njihov dugovječni slogan.
Italian[it]
Il libero scambio di risorse naturali, intellettive e biologiche genera una convivenza armoniosa con gli Espheni e con la loro dottrina millenaria.
Dutch[nl]
De kostenloze uitwisseling van natuurlijke, intellectuele en biologische activa... vertegenwoordigen een harmonieuze samenleving samen met de Espheni en hun credo...
Polish[pl]
Wolna wymiana naturalnych, intelektualnych i biologicznych wartości wzmacnia wspólne życie z Esphenimi i potęguje ich odwieczne motto.
Portuguese[pt]
A troca livre de recurso natural, intelectual, e activos biológicos, promove uma convivência harmoniosa... com os Esphenis e o seu credo de longa data.
Romanian[ro]
Liberul schimb al naturii, inteligenţei, şi a bunurilor biologice promovează armonios coexistenţa cu Esfeni şi încrederea de lungă durată.
Slovenian[sl]
Svobodna menjava naravnih, intelektualnih in bioloških dobrin je premikala skladno sobivanje ob Eshpenih in njihovem dolgoročnem sloganu.
Serbian[sr]
Slobodna razmena prirodnih, intelektualnih... I bioloških dobara, stvarala je bolji život. Sa Esphenima i njihovu dugotrajnu slogu.
Turkish[tr]
Doğal, entelektüel ve biyolojik servetin alışverişi Espheni ve onun eskiden beri süregelen inancıyla uyumlu olarak birlikte yaşamayı teşvik eder.