Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства се фактът, че ръководството на съдебната власт демонстрира своя ангажимент към запазване на независимост в светлината на неотдавнашните събития.
Czech[cs]
Komise vítá, že vedení soudů prokázalo svoje odhodlání zůstat za současných událostí nezávislé.
Danish[da]
Det hilses velkommen, at retsvæsenets beslutningsorganer har vist vilje til uafhængighed i lyset af de seneste begivenheder.
German[de]
Angesichts der jüngsten Entwicklungen ist es begrüßenswert, dass sich die Verantwortlichen der Justiz zur Wahrung der Unabhängigkeit entschlossen zeigen.
Greek[el]
Θετικά αξιολογείται το γεγονός ότι η ηγεσία του δικαστικού σώματος διατράνωσε την προσήλωση στην ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας μετά τα πρόσφατα γεγονότα.
English[en]
It is welcome that the judicial leadership has shown its commitment to independence in the face of recent events.
Spanish[es]
Es alentador que la jerarquía judicial haya demostrado su compromiso con su independencia durante los últimos acontecimientos.
Estonian[et]
On tervitatav, et kohtute juhtkond on hiljutiste sündmuste valguses näidanud oma kindlat tahet jääda sõltumatuks.
Finnish[fi]
On tervetullutta, että oikeuslaitoksen johto on osoittanut sitoutuneensa toimimaan riippumattomasti viimeaikaisten tapahtumien yhteydessä.
French[fr]
Il est heureux que les hautes instances judiciaires aient démontré leur attachement à l'indépendance dans le contexte des événements récents.
Hungarian[hu]
Üdvözlendő, hogy a bírói vezetés a közelmúltbeli események ellenére bizonyította a függetlenség iránti elkötelezettségét.
Italian[it]
È positivo l'impegno nei confronti dell'indipendenza dimostrato dai vertici giudiziari a fronte dei recenti avvenimenti.
Lithuanian[lt]
Labai gerai, kad pastaruoju metu aukščiausieji teismų sistemos pareigūnai išreiškė tvirtą valią likti nepriklausomi.
Latvian[lv]
Atzinīgi vērtējams, ka, reaģējot uz nesenajiem notikumiem, tiesu sistēmas vadība apliecinājusi savu neatkarību.
Maltese[mt]
Hija pożittiva li t-tmexxija ġudizzjarja wriet l-impenn tagħha għal indipendenza fid-dawl ta' avvenimenti riċenti.
Dutch[nl]
Het is positief dat de hoogste rechters zich tijdens de recente gebeurtenissen aantoonbaar inzetten voor de onafhankelijkheid van justitie.
Polish[pl]
Należy z uznaniem przyjąć fakt, że organy sądowe najwyższego szczebla wykazały determinację w obronie niezależności w obliczu ostatnich wydarzeń.
Portuguese[pt]
É com regozijo que a liderança judicial demonstrou o seu compromisso de independência face aos recentes acontecimentos.
Romanian[ro]
Este salutat faptul că factorii de decizie din sistemul judiciar și-au arătat angajamentul față de independență în contextul evenimentelor recente.
Slovak[sk]
Je vítané, že zoči-voči nedávnym udalostiam ukázali vedúci predstavitelia súdnictva svoje odhodlanie zachovať si nezávislosť.
Slovenian[sl]
Pohvalno je, da je vrh sodstva pokazal svojo zavezanost neodvisnosti ob nedavnih dogodkih.
Swedish[sv]
Det är positivt att rättsväsendets ledarskap har visat sitt ställningstagande för oberoende i den senaste händelseutvecklingen.