Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Πράγμα που είναι επικίνδυνο, εφόσον θα βρίσκομαι στην ακαδημαϊκή αγορά εργασίας σε κανά δυο χρόνια.
English[en]
Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.
Spanish[es]
lo cual es bastante peligroso considerando que en un par de años estaré en el mercado laboral.
Persian[fa]
که کار خطرناکی است، چون در چند سال آینده در بازار کار دانشگاهی خواهم بود.
French[fr]
C'est dangereux de le faire, puisque je serai sur le marché du travail universitaire dans quelques années.
Hungarian[hu]
Veszélyes vizeken hajózom, mert pár éven belül magam is a kutatói munkaerőpiacra kerülök.
Italian[it]
il che è una cosa pericolosa, dato che sarò sul mercato accademico nel giro di un paio di anni.
Korean[ko]
바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.
Dutch[nl]
(Gelach) Het is gevaarlijk om dit te doen aangezien ik in enkele jaren op de academische arbeidsmarkt zal zijn.
Portuguese[pt]
O que é uma coisa perigosa, pois estarei no mercado de trabalho académico dentro de poucos anos.
Russian[ru]
А это делать опасно, ведь я собираюсь выйти на академический рынок труда через пару лет.
Serbian[sr]
Što je opasno raditi, jer ću za par godina biti na akademskom tržištu rada.
Chinese[zh]
因为过两年我就要 在这个圈子里找工作。 但如果当今的学术研究现状 仍然是在盈利期刊发表论文, 而从不面向公众, 你知道我的答案肯定是“不行”。