Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also recognizing the importance of South-South cooperation and stressing the need to intensify efforts directed towards institutional capacity-building, including through the exchange of expertise, experiences, information and documentation between the institutions of the South in order to develop human resources and strengthen the institutions of the South, as well as the important role for economic and social development played by scientific knowledge and technology,
Spanish[es]
Reconociendo asimismo la importancia de la cooperación Sur-Sur y subrayando la necesidad de intensificar los esfuerzos encaminados a la creación de capacidad institucional, incluso por medio del intercambio de conocimientos especializados, experiencias, información y documentación entre las instituciones del Sur a fin de desarrollar los recursos humanos y fortalecer las instituciones del Sur, así como la importante función que desempeñan en el desarrollo socioeconómico los conocimientos científicos y la tecnología,
French[fr]
Conscient aussi de l’importance de la coopération Sud-Sud et soulignant la nécessité d’intensifier les efforts tendant au renforcement des moyens institutionnels, notamment par l’échange de connaissances spécialisées, de données d’expérience, d’informations et de documents entre institutions du Sud, en vue de développer leurs ressources humaines et de renforcer ces institutions, ainsi que le rôle important que jouent les connaissances scientifiques et la technologie dans le développement économique et social,
Russian[ru]
признавая также важность сотрудничества Юг‐Юг и подчеркивая необходимость активизации усилий по созданию организационного потенциала, в том числе путем обмена экспертными знаниями, опытом, информацией и документацией между учреждениями Юга в целях развития людских ресурсов и укрепления учреждений Юга, а также важное значение для социально‐экономического развития, научных знаний и технологий,
Chinese[zh]
并确认 南南合作的重要性,强调必须加紧努力进行体制能力建设,包括通过在南方国家机构之间交流专门技术、经验、信息和文件,以开发人力资源,加强南方国家的体制,并确认科学知识和技术在促进经济和社会发展中的重要作用,