Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали няма да ме оставиш да плувам сама?
Czech[cs]
Nenecháš mě plavat samotnou, že ne?
English[en]
You're not going to make me swim alone.
Spanish[es]
No me vas a dejar nadar sola, ¿verdad? .
Finnish[fi]
Et kai anna minun uida yksin?
Hebrew[he]
אתה לא הולך לתת לי לשחות לבד.
Portuguese[pt]
Não me vais deixar a nadar sozinha.
Romanian[ro]
Doar nu ma lasi sa inot singura?
Slovenian[sl]
Ne boš me pustil plavati same, ali ne?
Serbian[sr]
Нећу ваљда морати сама да се купам?
Turkish[tr]
Beni yalnız bırakmayacaksın.