Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إليهم ، باردون كالخيار.
Czech[cs]
A oni jsou úplně klidní.
German[de]
Und schauen Sie ihn an, er bleibt die Ruhe selbst.
Greek[el]
Τώρα κοιτάξτε τους, απαθέστατοι.
English[en]
Look at them, cool as a cucumber.
Spanish[es]
Mírelos, más frescos que un pepino.
French[fr]
Regardez-les. Imperturbables.
Hebrew[he]
הבט בהם, יבשים כמו צנון.
Croatian[hr]
Pogledaj ga, hladan kao led.
Italian[it]
Ma guardateli, imperturbabili.
Polish[pl]
I spójrz na niego, stoicko spokojny.
Portuguese[pt]
Olhe para eles, frios como pepinos.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă la ei, dorm în păpuşoi.
Russian[ru]
Посмотрите на него, невозмутим.
Slovenian[sl]
Poglej jih, hladni kot led.
Serbian[sr]
Pogledaj ga, hladan kao led.
Turkish[tr]
Şunlara bakın, ne kadar sakinler.