Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٣:٢٧) وقد يشمل ذلك إقراض المال.
Bemba[bem]
(Amapinda 3:27) Ici kuti casanshamo no kukongwesha indalama.
Bulgarian[bg]
(Притчи 3:27) Това може да включва даване на пари назаем.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ৩:২৭) তা হয়ত টাকা ধার দিয়েও করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
(Proverbio 3:27) Kini tingali maglakip sa pagpautang ug kuwarta.
Czech[cs]
(Přísloví 3:27) Tato pomoc možná mimo jiné znamená půjčit jim peníze.
Danish[da]
(Ordsprogene 3:27) Det kan indebære at man låner dem penge.
Ewe[ee]
(Lododowo 3: 27) Gadodo ate ŋu anye esia ƒe akpa aɖe.
Greek[el]
(Παροιμίες 3:27) Κάτι τέτοιο ίσως περιλαμβάνει και το δανεισμό χρημάτων.
English[en]
(Proverbs 3:27) This may include lending money.
Hebrew[he]
העזרה עשויה להתבטא גם בהלוואה.
Hindi[hi]
(नीतिवचन ३:२७) मदद करने के लिए पैसा उधार दिया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 3:17) Mahimo ini maglakip sang pagpahulam sing kuwarta.
Hungarian[hu]
A Biblia arra buzdít, hogy akiknek módjukban áll, segítsenek a szükségben lévőkön (Példabeszédek 3:27).
Indonesian[id]
(Amsal 3:27) Ini dapat berupa meminjamkan uang.
Iloko[ilo]
(Proverbio 3:27) Mabalin a ramanen daytoy ti panagpautang.
Italian[it]
(Proverbi 3:27) Questo può includere prestare del denaro.
Japanese[ja]
箴言 3:27)これにはお金を貸すことも含まれるかもしれません。
Korean[ko]
(잠언 3:27) 여기에는 돈을 빌려 주는 일도 포함될 수 있습니다.
Lingala[ln]
(Masese 3:27) Yango ekoki mpe kozala kodefisa mbongo.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 3:27). Mety ho tafiditra amin’izany ny fampisamboram-bola.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:27) അതിൽ പണം കടംകൊടുക്കുന്നതും ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे ३:२७) यामध्ये पैसे उसने देणेही सामील असू शकते.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 3: 27) Dette kan innbefatte det å låne ut penger.
Northern Sotho[nso]
(Diema 3:27) Se se ka akaretša go adimišana ka tšhelete.
Nyanja[ny]
(Miyambo 3:27) Zimenezo zingatanthauzenso kukongozana ndalama.
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 3:27) ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਦੇਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Proverbionan 3:27) Esaki por encerá fia un hende placa.
Portuguese[pt]
(Provérbios 3:27) Isso talvez inclua emprestar dinheiro.
Slovak[sk]
(Príslovia 3:27) K takej pomoci môže patriť aj požičanie peňazí.
Slovenian[sl]
(Pregovori 3:27) Sem lahko spada tudi posojanje denarja.
Samoan[sm]
(Faataoto 3:27) E ono aofia ai i lena mea le nonōina atu o tupe.
Shona[sn]
(Zvirevo 3:27) Izvi zvingabatanidza kukweretesa mari.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 3:27) Kjo mund të përfshijë dhënien hua të parave.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 3:27) Sena se ka ’na sa akarelletsa ho ba alima chelete.
Swedish[sv]
(Ordspråken 3:27) Detta kan inbegripa att låna ut pengar.
Swahili[sw]
(Mithali 3:27) Huenda hili likatia ndani kukopesha fedha.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 3:27) இது, கடன் கொடுப்பதையும் அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
(సామెతలు 3:27) ఇందులో అప్పివ్వడం కూడా ఇమిడి ఉంది.
Thai[th]
(สุภาษิต 3:27) ทั้ง นี้ อาจ หมาย รวม ถึง การ ให้ ยืม เงิน.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 3:27) Maaaring kalakip dito ang pagpapahiram ng salapi.
Tswana[tn]
(Diane 3:27) Seno se ka akaretsa go adima madi.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 3: 27) Ating wanpela rot long helpim narapela, em long givim dinau long em.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 3:27) Bu, borç vermeyi de içerebilir.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 3:27) Leswi swi nga ha katsa ku va lomba mali.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 3:27) Eyi betumi ayɛ sika a wɔde bɔ wɔn bosea.
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 3:27) Điều này có thể bao gồm việc cho vay.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 3:27) Oku kusenokuquka ukubolekisa ngemali.
Yoruba[yo]
(Òwe 3:27) Èyí lè ní yíyánilówó nínú.
Chinese[zh]
箴言3:27)这包括了借钱给人。
Zulu[zu]
(IzAga 3:27) Lokhu kungahlanganisa nokubaboleka imali.