Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други национални законодателства разрешават съхранението на жизнеспособни предимплантационни ембриони за максимален срок, който в Австрия е определен на 10 години (§ 17, алинея 1 от FMedG).
Czech[cs]
Další vnitrostátní právní úpravy povolují uchovávání životaschopných preimplantačních embryí po určitou maximální dobu, která v Rakousku činí deset let (§ 17 odst. 1 FMedG).
Danish[da]
Andre nationale lovgivninger godkender en maksimal frist for opbevaring af levedygtige præembryoner, som i Østrig er fastsat til ti år (FmedG’s § 17, stk. 1).
German[de]
Andere nationale Regelungen erlauben die Aufbewahrung entwicklungsfähiger Präembryonen bis zu einer Höchstdauer, die in Österreich auf zehn Jahre festgelegt ist (§ 17 Abs. 1 FMedG).
Greek[el]
Άλλες εθνικές νομοθεσίες επιτρέπουν τη διατήρηση των βιώσιμων προ-εμβρύων για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που, στην Αυστρία, δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα χρόνια (άρθρο 17, παράγραφος 1, του FMedG).
English[en]
(24) The legislation of other Member States permits the storing of viable pre-embryos for a certain maximum period, which in Austria is set at 10 years (Paragraph 17(1) of the FMedG).
Spanish[es]
(24) Otras legislaciones nacionales autorizan la conservación de los preembriones viables durante un plazo máximo que, en Austria, se fija en diez años (artículo 17, apartado 1 de la FMedG).
Estonian[et]
24) Teiste liikmesriikide seadused lubavad eluvõimelisi sügoote säilitada maksimaalse aja jooksul, mis Austria puhul on kümme aastat (FMedG § 17 lõige 1).
Finnish[fi]
24) Muissa kansallisissa säädöksissä sallitaan elinkelpoisten esialkioiden säilytys tietyn enimmäisajan, joka Itävallassa on kymmenen vuotta (FMedG:n 17 §:n 1 momentti).
French[fr]
D’autres législations nationales autorisent la conservation des pré-embryons viables pendant un délai maximal qui, en Autriche, est fixé à dix ans (article 17, paragraphe 1, du FMedG).
Hungarian[hu]
24) Más nemzeti jogszabályok engedélyezik az életképes ivarsejtek tárolását egy meghatározott maximális időtartamig, amelyet Ausztriában tíz évben határoztak meg (az FMedG 17. §‐ának (1) bekezdése).
Italian[it]
Altre legislazioni nazionali autorizzano la conservazione dei preembrioni vitali per un tempo massimo che, in Austria, è di dieci anni (art. 17, n. 1, dell’FMedG).
Lithuanian[lt]
Kituose nacionalinės teisės aktuose leidžiama gyvybingus preembrionus saugoti maksimalų laikotarpį, kuris Austrijoje yra dešimt metų (FMedG 17 straipsnio 1 dalis).
Latvian[lv]
Citu valstu tiesību aktos atļauta dzīvotspējīgo embriju aizmetņu saglabāšana uz noteiktu laiku, kura maksimālais ilgums Austrijā ir ierobežots ar desmit gadiem (FMedG 17. panta 1. punkts).
Maltese[mt]
Leġiżlazzjonijiet nazzjonali oħra jawtorizzaw il-konservazzjoni tal-pre-embrijoni vijabbli matul perijodu ta’ żmien massimu, li, fl-Awstrija, huwa stabbilit għal għaxar snin (Artikolu 17(1) tal-FMedG).
Dutch[nl]
24) Andere nationale wetgevingen staan het bewaren van levensvatbare pre-embryo’s toe gedurende een bepaalde maximumtermijn, die in Oostenrijk is gesteld op tien jaar (§ 17, lid 1, FMedG).
Polish[pl]
Pozostałe przepisy krajowe zezwalają na przechowywanie zdolnych do życia embrionów przez określony maksymalny czas, który w Austrii ustalony został na dziesięć lat (art. 17 ust. 1 FMedG).
Portuguese[pt]
Outras legislações nacionais autorizam a conservação dos pré‐embriões viáveis durante um período máximo de tempo que, na Áustria, é de dez anos (§ 17, n.° 1, da FMedG).
Romanian[ro]
Alte legislații naționale autorizează conservarea pre‐embrionilor viabili pentru o durată maximă care, în Austria, este stabilită la 10 ani (articolul 17 alineatul 1 din FMedG).
Slovak[sk]
24) Iné vnútroštátne úpravy dovoľujú uskladňovať vývojaschopné predimplantované embryá na maximálnu dobu, ktorá je v Rakúsku stanovená na desať rokov (§ 17 ods. 1 FMedG).
Slovenian[sl]
24) Druge nacionalne zakonodaje dovoljujejo hranjenje predzarodkov, sposobnih preživetja, največ za določeno obdobje, ki v Avstriji znaša deset let (člen 17(1) FmedG).
Swedish[sv]
24) I andra nationella lagstiftningar har man fastställt en maximigräns för hur länge förstadier till embryon får bevaras. I Österrike har den perioden fastställts till tio år (17 § första stycket FMedG).