Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се основава на член 47 и се отнася до участието на Евратом във финансирането на съвместното предприятие.
Czech[cs]
Místo toho se opírá o článek 47 a odkazuje na účast Euratomu na financování společného podniku.
Danish[da]
Det er i stedet baseret på artikel 47 og henviser til Euratoms deltagelse i finansieringen af fællesforetagendet.
German[de]
Er stützt sich vielmehr auf Artikel 47 des Euratom-Vertrags und betrifft die Beteiligung von Euratom an der Finanzierung des Gemeinsamen Unternehmens.
Greek[el]
Αντιθέτως, βασίζεται στο άρθρο 47 και αναφέρεται στη συμμετοχή της Ευρατόμ στη χρηματοδότηση της κοινής επιχείρησης.
English[en]
It is instead based on Article 47 and refers to the participation of Euratom in the financing of the Joint Undertaking.
Estonian[et]
Ettepanek põhineb hoopis artiklil 47 ja selles käsitletakse Euratomi osalust ühisettevõtte rahastamises.
Finnish[fi]
Ehdotus perustuu sen sijaan 47 artiklaan, ja siinä viitataan Euratomin osallistumiseen yhteisyrityksen rahoitukseen.
French[fr]
Elle est fondée sur l’article 47 et prévoit la contribution de l’Euratom au financement de l’entreprise commune.
Croatian[hr]
Umjesto toga, prijedlog se temelji na članku 47. te se odnosi na sudjelovanje Euratoma u financiranju zajedničkog poduzeća.
Hungarian[hu]
A 47. cikken alapul, és az Euratomnak a Közös Vállalkozás finanszírozásában való részvételét határozza meg.
Italian[it]
Si basa invece sull'articolo 47 e si riferisce alla partecipazione di Euratom al finanziamento dell'impresa comune.
Lithuanian[lt]
Vietoje to, šis pasiūlymas grindžiamas 47 straipsniu, turint omenyje Euratomo dalyvavimą finansuojant bendrąją įmonę.
Latvian[lv]
Tā vietā priekšlikuma pamatā ir 47. pants, un tas attiecas uz Euratom dalību kopuzņēmuma finansēšanā.
Maltese[mt]
Minflok, hija bbażata fuq l-Artikolu 47 u tirreferi għall-parteċipazzjoni tal-Euratom fl-iffinanzjar tal-Impriża Konġunta.
Dutch[nl]
In plaats daarvan is het gebaseerd op artikel 47 en heeft het betrekking op de deelname van Euratom aan de financiering van de gemeenschappelijke onderneming.
Polish[pl]
Opiera się on na art. 47 i odnosi się do udziału Euratomu w finansowaniu wspólnego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Tem por base o artigo 47.o e prevê a participação da Euratom no financiamento da Empresa Comum.
Romanian[ro]
În schimb, ea se bazează pe articolul 47 și se referă la participarea Euratom la finanțarea întreprinderii comune.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa zakladá na článku 47 a týka sa účasti Euratomu na financovaní spoločného podniku.
Slovenian[sl]
Namesto tega temelji na členu 47 in se nanaša na udeležbo Euratoma pri financiranju skupnega podjetja.
Swedish[sv]
Det grundar sig i stället på artikel 47 och åberopar Euratoms medverkan i finansieringen av det gemensamma företaget.