Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпространение, експозиция и демонстрация на продукти в сферата на търговията на морски продукти, мекотели, ракообразни и риба (пресни, замразени или преработени), и полуготови или консервирани храни
Czech[cs]
Šíření, vystavení a prezentace výrobků v oboru prodeje mořských plodů, měkkýšů, korýšů a ryb (čerstvých, zmrazených nebo upravených) a polotovarů nebo konzervovaných
Danish[da]
Udbredelse, udstilling og fremvisning af varer med henblik på markedsføring af produkter fremstillet af skaldyr, krebsdyr og fisk (friske, frosne eller forarbejdede) samt forkogte eller konserverede færdigretter
German[de]
Vertrieb, Ausstellung und Vorführung von Waren auf dem Gebiet des Vertriebs von Waren aus Meeresfrüchten, Weichtieren, Schalentieren und Fisch (frisch, tiefgekühlt oder verarbeitet) und Fertiggerichte oder konservierte Gerichte
Greek[el]
Εμπορική προβολή, παρουσίαση και επίδειξη ειδών του κλάδου της εμπορίας προϊόντων από οστρακοειδή, μαλάκια, οστρακόδερμα και ψάρια (νωπών, κατεψυγμένων ή μεταποιημένων), καθώς και προπαρασκευασμένων ή διατηρημένων γευμάτων
English[en]
Dissemination, display and demonstration of goods relating to the marketing of shellfish, mussels, crustaceans and fish (fresh, frozen or processed) and pre-cooked or tinned food
Spanish[es]
Divulgación, exposición y demostración de productos en el sector de la comercialización de productos de mariscos, moluscos, crustáceos y pescado (frescos, congelados o procesados) y comidas preparadas o en conserva
Estonian[et]
Toodete levitamine, väljapanek ja demonstreerimine mereandide, karploomade, koorikloomade ja kala (värske, külmutatud või töödeldud) ja valmis- või konserveeritud roogade turustamises
Finnish[fi]
Tuotteiden levittäminen, näytteillepano ja esittely äyriäis-, nilviäis- ja kalatuotteiden (tuoreiden, pakastettujen tai jalostettujen) ja esivalmistettujen tai säilöttyjen aterioiden markkinoinnin alalla
French[fr]
Dissémination, exposition et démonstration de produits dans le domaine de la commercialisation de produits à base de fruits de mer, mollusques, crustacés et poisson (frais, surgelés ou transformés) et repas précuisinés ou conservés
Hungarian[hu]
(friss, mirelit vagy feldolgozott) kagylók, puhatestűek, héjas állatok és haltermékek és előre elkészített vagy mirelit étkezések forgalmazásával kapcsolatos terjesztés, kiállítás és bemutató
Italian[it]
Distribuzione, esposizione e dimostrazione di prodotti nel settore della commercializzazione di prodotti a base di frutti di mare, molluschi, crostacei e pesce (freschi, surgelati o trattati) e cibi precotti o conservati
Lithuanian[lt]
Prekių, susijusių su jūros gėrybių, kiautuotųjų vėžiagyvių, vėžiagyvių, šviežios ar užšaldytos žuvies, žuvies pusgaminių, maisto pusgaminių ar maisto konservų rinkodara, platinimas ir demonstravimas
Latvian[lv]
Produktu izplatīšana, izstādīšana un demonstrācija jūras velšu, gliemeņu, vēžveidīgo un zivju (svaigu, sasaldētu vai pārstrādātu) produktu komercializēšanas jomā un iepriekš pagatavotu vai konservētu maltīšu jomā
Maltese[mt]
Marketing, espożizzjoni u wiri ta' prodotti fil-qasam tal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti ta' frott tal-baħar, molluski, krustaċji u ħut (frisk, iffriżat jew ipproċessat) u ikel msajjar minn qabel jew fil-landa
Dutch[nl]
Verspreiding, tentoonstelling en demonstratie van producten op het gebied van merchandising van schaaldieren, schelpdieren en vis (vers, bevroren of bewerkt) en voorgekookte of geconserveerde maaltijden
Polish[pl]
Rozpowszechnianie, wystawy i pokazy artykułów w zakresie sprzedaży produktów morskich, mięczaki, skorupiaki i ryby (świeże, mrożone lub przetwarzane) i żywność gotowa lub konserwowana
Portuguese[pt]
Divulgação, exposição e demonstração de produtos na área da comercialização de produtos de marisco, moluscos, crustáceos e peixe (frescos, congelados ou transformados) e refeições pré-cozinhadas ou conservadas
Romanian[ro]
Furnizare, expunere şi prezentare de produse în domeniul comercializării de fructe de mare, moluşte, crustacee şi peşte (proaspete, congelate sau procesate) şi mâncare semipreparată sau conservată
Slovak[sk]
Šírenie, vystavovanie a predvádzanie výrobkov v oblasti uvádzania výrobkov z morských plodov, mäkkýšov, kôrovcov a rýb (čerstvých, mrazených alebo spracovaných) a polotovarov alebo konzervovaných jedál na trh
Slovenian[sl]
Oglaševanje, razstavljanje in predstavitev na področju trženja izdelkov morske hrane, morskih školjk, rakov in rib (svežih, zamrznjenih ali spremenjenih) ter prej kuhane hrane ali hrane iz konzerve
Swedish[sv]
Spridning, utställningar och demonstration av produkter inom området för kommersialisering av produkter av skaldjur, kräftdjur och fisk (färska, frysta eller bearbetade) och färdigtillagade eller konserverade maträtter