Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, преди да срещна Брауни, не познавах черен пич като него.
Czech[cs]
Víš, nikdy jsem nepotkal tak skvělýho chlápka jako byl Brownie.
German[de]
Wisst ihr... ich kannte vor Brownie noch nie so einen duften Neger wie Brownie.
Greek[el]
Ξέρεις ποτέ μου δεν είχα γνωρίσει τέτοιο σπαθί παιδί.
English[en]
You know I never knew a far-out spade dude like Brownie before Brownie.
Estonian[et]
Tead mis ma ei tundnudki ühtki mustanahalist nagu Brownie, enne teda.
Finnish[fi]
En ole tuntenut yhtään omalaatuista lakupekkaa kuten Brownie ennen Brownieta.
French[fr]
Tu sais... j'ai jamais connu un négro aussi drôle que Brownie.
Hebrew[he]
אתה יודע... בחיים לא הכרתי כושי מטורף כמו בראוני, לפני בראוני.
Croatian[hr]
Znaš... Nikad nisam upoznao crnčugu kao Brownie prije Brownieja.
Italian[it]
Lo sai non avevo mai conosciuto un negro in gamba come Brownie.
Georgian[ka]
ჱნავქ ლთ, ოპვეთ ეა ჟპვღნა ბპასნთ, ნვ ოჲჱნაგაჳ ფვპვნ ოთფ კარჲ ნვდჲ.
Malay[ms]
Kau tahu aku belum pernah bertemu orang seceria Brownie sebelumnya.
Polish[pl]
Wiecie co... nigdy wcześniej nie znałem tak zajebistego kolesia.
Portuguese[pt]
Você sabe... nunca conheci ninguém igual ao Brownie, sabia?
Russian[ru]
Я никогда не встречал такого парня, как Брауни.
Serbian[sr]
Znaš... Nikad nisam upoznao crnčugu kao Brownie pre Brownieja.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig träffat en häftig svarting förrän Brownie kom.