Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Moreover, in accordance with section 518 of the Act, the agreement executed by the contracting party terminates any prosecution based on the offences in question against the City of L’Ancienne-Lorette, which the contracting party succeeded, and prevents the Commissioner from instituting such a prosecution.
French[fr]
Par ailleurs, conformément à l’article 518 de la Loi, la transaction exécutée par l'intéressée met fin aux poursuites pénales engagées pour les faits reprochés contre la Ville de L’Ancienne-Lorette, à laquelle l'intéressée a succédé, et empêche le commissaire d’engager une autre poursuite concernant ces faits.