Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق هل تحترموني إذا عملت في مدينة النفايات ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ме уважавали, ако работех на градското бунище?
Czech[cs]
Respektovali byste mě, i kdybych pracoval v té největší díře ve městě?
English[en]
Would you guys respect me if I worked in the town dump?
Spanish[es]
Hey. ¿Chicos, ustedes me respetarían si trabajara en el basurero del pueblo?
Estonian[et]
Kas te austaksite mind, kui ma linna prügilas töötaks?
Finnish[fi]
Kunnioittaisitteko minua, jos työskentelisin kaupungin kaatopaikalla?
French[fr]
Et un job à la décharge municipale?
Hebrew[he]
הייתם מכבדים אותי אם הייתי עובד במזבלה בעירונית?
Croatian[hr]
Da li biste me vi poštovali da radim na gradskom otpadu?
Hungarian[hu]
Tisztelnének a srácok, ha a városi szeméttelepen dolgoznék?
Macedonian[mk]
дали би ме почитувале ви ако работам на градскиот отпад?
Dutch[nl]
Is de gemeentelijke vuilnisbelt iets voor me?
Polish[pl]
Słuchajcie, szanowalibyście mnie gdybym pracował na wysypisku śmieci?
Portuguese[pt]
Vocês me respeitariam, se eu trabalhasse no lixão municipal?
Romanian[ro]
Aţi mai vorbi cu mine dacă aş lucra ca gunoier?
Slovenian[sl]
Bi me spoštovali, če bi delal na mestnem smetišču?
Serbian[sr]
Da li biste me vi poštovali da radim na gradskom otpadu?
Turkish[tr]
Şehir çöplüğünde çalıssaydım bana saygı duyarmıydınız?