Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het trane van blydskap gestort oor die feit dat jongmense julle na aan die hart lê en dat julle 12 bladsye aan die onderwerp gewy het.
Arabic[ar]
وقد ذرفت دموع الفرح لدى معرفتي ان الاحداث عزيزون على قلبكم وأنكم خصصتم ١٢ صفحة من اجل هذا الموضوع.
Cebuano[ceb]
Nakahilak ko sa kalipay tungod sa kamatuoran nga gimahal ninyo ang mga batan-on ug naggahin kamog 12 ka panid alang sa maong ulohan.
Danish[da]
Jeg græd af glæde over at I har hjerte for de unge og ofrer hele 12 sider på emnet.
German[de]
Ich vergoss Freudentränen darüber, dass ihr an uns Jugendliche denkt und diesem Thema 12 Seiten gewidmet habt.
Greek[el]
Δάκρυσα από χαρά για το γεγονός ότι αγαπάτε τους νεαρούς και για το ότι αφιερώσατε 12 σελίδες για αυτό το θέμα.
English[en]
I shed tears of joy over the fact that young people are dear to your heart and that you dedicated 12 pages to the subject.
Spanish[es]
Me hizo derramar lágrimas de alegría ver el tierno cariño que ustedes les tienen a los jóvenes y que dedicaron doce páginas al tema.
Estonian[et]
Valasin rõõmupisaraid sellepärast, et peate noori inimesi nii tähtsaks, et pühendasite sellele teemale oma ajakirjas 12 lehekülge.
Finnish[fi]
Itkin ilosta sen vuoksi, että nuoret ovat lähellä sydäntänne ja että varasitte 12 sivua tämän aiheen käsittelyyn.
French[fr]
Quand j’ai vu que vous aviez consacré 12 pages à ce sujet et constaté à quel point les jeunes vous sont chers, je n’ai pu m’empêcher de verser des larmes de joie.
Croatian[hr]
Do suza me ganula spoznaja da vam je jako stalo do mladih ljudi i da ste toj temi posvetili 12 stranica časopisa.
Hungarian[hu]
Örömömben sírva fakadtam, amikor láttam, hogy mennyire kedvesek a fiatalok a szemetekben, és hogy 12 oldalt szántatok ennek a témának.
Indonesian[id]
Saya meneteskan air mata sukacita karena Anda mengasihi kaum muda dan bahwa Anda mengkhususkan 12 halaman untuk pokok bahasan ini.
Iloko[ilo]
Makasangitak gapu iti rag-o ta ipatpategyo dagiti agtutubo ken nangilatangkayo iti 12 a panid maipapan iti dayta a suheto.
Italian[it]
Ho pianto di gioia per il fatto che vi stanno a cuore i giovani e perché avete dedicato 12 pagine a questo argomento.
Japanese[ja]
皆さんが若い人に愛情を抱いてくださっていることや,この問題に12ページも割いてくださったことがうれしくて涙があふれてきました。
Korean[ko]
여러분이 청소년들을 소중히 여기고 있고 그 주제를 다루는 데 12면을 할애했다는 사실이 기뻐서 눈물을 흘렸답니다.
Lingala[ln]
Mpe natangisaki mpisoli ya esengo ndenge namonaki ete bolingaka bilenge mingi mpe bosalelaki nkasa 12 mobimba mpo na lisolo yango.
Lithuanian[lt]
Kai pamačiau, kad jūs taip branginate jaunuolius ir skyrėte šiai temai net 12 puslapių, man nuriedėjo džiaugsmo ašara.
Latvian[lv]
Domājot par to, cik dārgi jums ir jaunieši un ka jūs veltījāt veselas 12 žurnāla lappuses šādai tēmai, manās acīs sariesās prieka asaras.
Norwegian[nb]
Jeg felte gledestårer fordi dere viser at dere bryr dere om de unge, og satte av tolv sider til dette emnet.
Dutch[nl]
Ik heb gehuild van vreugde over het feit dat jonge mensen jullie na aan het hart liggen en dat jullie twaalf bladzijden aan het onderwerp hebben gewijd.
Papiamento[pap]
Mi a yora di alegria p’e echo ku boso ta apresiá hóbennan asina tantu i a dediká 12 página na e tema.
Polish[pl]
Płakałam z radości, widząc, że bardzo cenicie młode osoby i że temu tematowi poświęciliście 12 stron.
Portuguese[pt]
Chorei emocionada ao ver quanto se preocupam com os jovens e por terem dedicado 12 páginas ao assunto.
Romanian[ro]
Am plâns de bucurie când am văzut cât îi îndrăgiţi pe tineri şi că aţi dedicat 12 pagini de revistă acestui subiect.
Russian[ru]
У меня текли слезы радости оттого, что вы так цените молодежь и посвятили 12 страниц этой теме.
Slovak[sk]
Plakala som od radosti, že sa tak zaujímate o mladých ľudí a že ste tomuto námetu vyhradili 12 strán.
Slovenian[sl]
Jokala sem od sreče, ko sem ugotovila, da vam je mar za mlade in da ste tej temi posvetili 12 strani.
Serbian[sr]
Zaplakala sam od radosti zbog saznanja da su vam mladi veoma dragi i da ste ovoj temi posvetili 12 strana.
Swedish[sv]
Jag grät av glädje över att ni bryr er om de unga och att ni ville använda 12 sidor till det här ämnet.
Swahili[sw]
Nililia kwa furaha nilipoona kwamba mnawajali na kuwapenda vijana na kwamba mlitumia kurasa 12 kuzungumzia habari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Nililia kwa furaha nilipoona kwamba mnawajali na kuwapenda vijana na kwamba mlitumia kurasa 12 kuzungumzia habari hiyo.
Thai[th]
ดิฉัน ร้องไห้ ด้วย ความ ตื้นตัน ใจ ใน ข้อ ที่ ว่า คุณ รัก และ ห่วงใย คน หนุ่ม สาว จาก ใจ จริง และ ที่ คุณ สละ 12 หน้า เพื่อ ลง เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Napaiyak ako sa kagalakan dahil sa bagay na may pitak sa inyong puso ang mga kabataan at itinalaga ninyo ang 12 pahina para sa paksang ito.