Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لابد أنه من جانب زوجتي.
Bulgarian[bg]
Ами, това би трябвало да е от страната на жена ми.
Czech[cs]
To by bylo z manželčiny strany.
German[de]
Nun, es muss auf der Seite meiner Frau sein.
Greek[el]
Θα είναι απ'την πλευρά της γυναίκας μου.
English[en]
Well, it's got to be in my wife's side.
Spanish[es]
Bueno, tiene que ser por la parte de mi esposa.
Finnish[fi]
Ne periytyvät vaimoni puolelta.
French[fr]
Ça doit être du côté de ma femme.
Hebrew[he]
זה בטוח מהצד של אישתי.
Croatian[hr]
Pa, to je dobio biti u ženine strane.
Hungarian[hu]
Nos, a feleségem oldaláról lesz.
Italian[it]
Dev'essere dalla parte di mia moglie.
Dutch[nl]
Het moet wel aan de kant van mijn vrouw zitten.
Polish[pl]
To musi być rodzina żony.
Portuguese[pt]
Deve ser da parte da minha esposa.
Romanian[ro]
Probabil că e din partea soţiei.
Russian[ru]
Скорее всего, это со стороны жены.
Turkish[tr]
Şey, sanırım bu eşimin tarafıyla ilgili olabilir.