Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تقولين لي هذا طوال عام.
Czech[cs]
Opakovala jsi mi to rok.
German[de]
Ein Jahr hörte ich das.
Greek[el]
Ένα χρόνο με κυνηγάτε.
English[en]
You've been saying that for a year.
Spanish[es]
Llevas un año con eso.
Finnish[fi]
Hoit sitä vuoden.
French[fr]
Vous me le dites depuis un an.
Hebrew[he]
את אומרת לי את זה כבר שנה.
Croatian[hr]
Govoriš to godinu dana.
Hungarian[hu]
Egy éve ezt mondogatod.
Italian[it]
Me lo hai detto per un anno.
Dutch[nl]
Dat zeg je al een jaar.
Portuguese[pt]
Me diz isso há um ano.
Romanian[ro]
Îmi spu asta de un an.
Russian[ru]
Ты говорила об этом целый год.
Swedish[sv]
Du har sagt det ett år.
Turkish[tr]
Bir yıldır söylüyorsun bunu.