Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни подсистеми за бойни системи за управление за морски, полицейски и за брегова охрана плавателни съдове, както и военни кораби, по-специално за водене на война, както и за ръководение и контрол в областта на електронното водене на война, въздушна отбрана, морска и брегова отбрана, минна отбрана и отбрана с подводници
Czech[cs]
Elektronické podsystémy pro bojové managementové systémy pro námořní, policejní lodě a lodě pro pobřežní hlídky, jakož i válečné lodě, zejména pro vedení války, jakož i pro vedení a kontrolu v oboru elektronického vedení boje, vzdušné obrany, námořní a pobřežní obrany, obrany proti minám a ponorkové obrany
Danish[da]
Elektroniske subsystemer til kampstyresystemer til søværnet, til politi- og kystbevogtningsskibe og til krigsskibe, især til krigsførelse og til navigation og overvågning i forbindelse med elektronisk krigsførelse, luftforsvar, søforsvar og kystbevogtning samt forsvarvsopgaver med brug af miner og ubåde
German[de]
Elektronische Untersysteme für Gefechtsmanagementsysteme für Marine-, Polizei- und Küstenwachschiffe sowie Kriegsschiffe, insbesondere für die Kriegsführung sowie für die Führung und Überwachung im Bereich der elektronischen Kriegsführung, der Luftabwehr, der See- und Küstenabwehr, der Minenabwehr und der U-Bootabwehr
Greek[el]
Ηλεκτρονικά υποσυτήματα για συστήματα διαχείρισης μαχών για ναυτικά, αστυνομικά πλοία και πλοία ακτοφυλακής καθώς και πολεμικά πλοία, ειδικότερα για διαχείριση πολέμου καθώς και τη διαχείριση και εποπτεία στον τομέα της ηλεκτρονικής διαχείρισης πολέμου, της αντιαεροπορικής άμυνας, της προστασίας θάλασσας και ακτών, της προστασίας από νάρκες και της προστασίας υποβρυχίων
English[en]
Electronic sub-systems for weapons management systems for marine, police and coastal patrol vessels, and warships, in particular for warfare and for guidance and surveillance in the field of electronic warfare, air defence, sea and coastal defence, mine sweeping and submarine defence
Spanish[es]
Subsistemas electrónicos para sistemas de gestión de combate para buques de la marina, de la policía y buques guardacostas, así como buques de guerra, en particular para hacer la guerra, y para la dirección y supervisión en el ámbito de la guerra electrónica, de la defensa aérea, de la defensa marina y costera, de la defensa contra minas y submarinos
Estonian[et]
Elektroonilised alasüsteemid mereväe-, politse- ja rannavalvelaevade, samuti sõjalaevade lahinguhaldusüsteemidele, eelkõige sõjapidamiseks, samuti juhtimiseks ja seireks elektroonilise sõjapidamise, õhukaitse, mere- ja rannakaiste, miinikaitse ja allveelaevakaitse valdkonnas
Finnish[fi]
Elektroniset alijärjestelmät merivoimien, poliisin ja rannikkovartioston laivojen sekä sotalaivojen taistelunhallintajärjestelmiin, erityisesti sodankäyntiin sekä elektronisen sodankäynnin, ilmatorjunnan, meri- ja rannikkopuolustuksen, miinantorjunnan ja sukellusveneiden torjunnan johtamiseen ja valvontaan
French[fr]
Sous-systèmes électroniques pour systèmes de gestion de combat pour navires de la marine, de la police, des gardes-côtes et de guerre, en particulier pour la conduite de guerre et la conduite et la surveillance dans le domaine de la guerre électronique, de la défense antiaérienne, de la défense maritime et côtière, de la défense anti-mines et de la défense sous-marine
Hungarian[hu]
Elektronikus alsó rendszerek harci menedzsment rendszerek számára tengeri, rendőrségi és parti őrségi hajók, valamint hadihajók számára, különösen háborúirányításhoz, valamint vezetés és felügyelet számára az elektronikus háborúirányítás, légvédelem, tenger- és partvédelem, aknavédelem és tengeralattjárú-védelem területén
Italian[it]
Sottosistemi elettronici per sistemi di gestione dei combattimenti per navi della marina, della polizia e della guardia costiera, nonché per navi da guerra, in particolare per strategie di guerra, nonché per la guida e la sorveglianza nel settore delle strategie di guerra basate sull'elettronica, della difesa aerea, della difesa marittima e costiera, della difesa minata e della difesa sottomarina
Lithuanian[lt]
Elektroninės jūrų laivyno, policijos ir pakrantės apsaugos laivų bei karinių laivų kovų vadybos posistemės, ypač karo vedimo bei vedimo ir stebėjimo elektroninio karo vedimo, priešlėktuvinės gynybos, jūros ir pakrančių gynybos, minų gynybos ir povandeninių laivų gynybos reikmėms
Latvian[lv]
Elektroniskas apakšsistēmas, kas paredzētas militārajām vadības sistēmām jūras, policijas un krasta apsardzes kuģiem, kā arī kara kuģiem, jo īpaši militārajai vadībai, kā arī vadībai un kontrolei, elektroniskās militārās vadības, gaisa bloķēšanas, jūras un piekrastes bloķēšanas, mīnu bloķēšanas un kuģlaivu bloķēšanas jomā
Maltese[mt]
Sistemi elettroniċi għal għal sistemi tal-ġestjoni tal-ġlied ta' vapuri marini, tal-pulizija u tas-sorveljanza tal-kosta kif ukoll vapuri tal-gwerra, speċjalment għat-tmexxija ta' gwerra kif ukoll għat-tmexxija u sorveljanza fil-qasam tat-tmexxija elettronika ta' gwerra, tad-difiża tal-ajru, tad-difiża tal-baħar u tal-kosta, tad-diviża b'mini u tad-diviża b'sottomarini
Dutch[nl]
Elektronische subsystemen voor gevechtsmanagementsystemen voor marine-, politie- en kustwachtschepen alsmede oorlogsschepen, met name voor de oorlogvoering alsmede voor leiding en toezicht op het gebied van de elektronische oorlogsvoering, de luchtafweer, de zee- en kustafweer, afweer van mijnen en afweer van onderzeeboten
Polish[pl]
Elektroniczne podsystemy do systemów zarządzania walką dla okrętów, łodzi policyjnych i łodzi ochrony wybrzeża oraz okrętów wojennych, zwłaszcza do prowadzenia wojny oraz do kierowania i kontroli w zakresie elektronicznego prowadzenia wojny, elektronicznej obrony przeciwlotniczej, elektronicznej obrony morskiej i obrony wybrzeży, elektronicznej obrony przeciwminowej i elektronicznej obrony przed okrętami podwodnymi
Portuguese[pt]
Subsistemas electrónicos para sistemas de gestão de operações militares destinados a navios da Marinha, da Polícia e da Guarda Costeira, bem como navios de guerra, em especial para operações bélicas, bem como para o comando e a monitorização de guerras informáticas, de defesa do espaço aéreo, de defesa marítima e costeira, de defesa anti-minas e de defesa submarina
Romanian[ro]
Subsisteme electronice pentru sistemele de moitorizare a lupei pentru vapoare, vapoare de poliţie şi vapoare de supraveghere a coastei, precum şi vapoare de război, în special pentru desfăşurarea războiului, precum şi pentru conducere şi monitorizare în cadrul desfăşurării electronice a războiului, apărării aeriene, apărării nautice şi a coastei, protecţiei contra minelor şi apărării submarinelor
Slovak[sk]
Elektronické podsystémy pre obranné riadiace systémy pre námorné lode, policajné lode a lode pobrežnej stráže, ako aj vojnové lode, najmä na vedenie vojny, ako aj na vedenie a monitorovanie v oblasti elektronického vedenia vojny, protivzdušnej obrany, námornej a pobrežnej obrany, protimínovej obrany a protiponorkovej obrane
Slovenian[sl]
Elektronski podsistemi za sisteme za menedžment bojev za pristaniške, policijske čolne, ter čolne za obalno stražo in vojaške čolne, zlasti za vodenje boja, kot tudi vodenje in nadzor na področju elektronskega izvajanja vojne, zračno obrambo, morsko in obalno obrambo, proti minovsko obrombo in obrambo pred podmornicami
Swedish[sv]
Elektroniska undersystem för stridsledningssystem för marinen, polis- och kustbevakningsfartyg samt krigsfartyg, speciellt för krigsledning samt för ledning och övervakning inom elektronisk krigföring, luftförsvar, sjö- och kustförsvar, minförsvar och U-båtsförsvar