Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم سيأخذون الأوامر من " الغبيّ " راسبيوت
Bulgarian[bg]
Все пак имат такъв персонаж като Распутин.
Czech[cs]
Protože jim tam všem velí ten Rasputin.
Danish[da]
De tager alle ordre fra ham, Rasputin!
Greek[el]
Επειδή όλοι παίρνουν εντολές από αυτόν τον τύπο, τον Ρασπούτιν.
English[en]
'Cause they all take orders from that Rasputin character.
Spanish[es]
Porque todos siguen órdenes de ese personaje, Rasputín.
Estonian[et]
Kuna nad kõik kuulavad seda Rasputinit.
Finnish[fi]
Koska he kaikki ottavat määräyksiä siltä Rasputinin tyypiltä.
French[fr]
Parce qu'ils reçoivent les ordres de ce Raspoutine.
Hebrew[he]
כי כולם מקבלים פקודות מהטיפוס הזה, רספוטין.
Hungarian[hu]
Mert mind annak a Raszputyinnak engedelmeskednek.
Italian[it]
Perché tutti loro prendono ordini da quel tipo, Rasputin.
Dutch[nl]
Ze volgen allemaal de orders op van die Rasputin.
Polish[pl]
Bo przyjmują rozkazy od tego Rasputina.
Portuguese[pt]
Eles são comandados por aquele tal de Rasputin.
Romanian[ro]
Pentru ca toţi primesc ordine de la acel Rasputin.
Russian[ru]
Ведь у них всем верховодит такой персонаж, как Распутин.
Serbian[sr]
Jer svi primaju naredbe od tog lika Raspućina.
Swedish[sv]
Ja, för alla tar order från den där Rasputin.
Turkish[tr]
Hepsi Rasputin gibilerden emir aldıklarından dolayı.