Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 8 i erklæring 23 til Nice-traktaten fastsætter, at "de kandidatlande, der har afsluttet tiltrædelsesforhandlingerne med Unionen, vil blive indbudt til at deltage i [regerings-]konferencen".
German[de]
In Artikel 8 der Erklärung 23 im Anhang zum Vertrag von Nizza werden „diejenigen Beitrittsländer, die ihre Beitrittsverhandlungen mit der Union abgeschlossen haben, zur Teilnahme an der [Regierungs]konferenz eingeladen”.
Greek[el]
Το άρθρο 8 της Δήλωσης 23 που προσαρτάται στη Συνθήκη της Νίκαιας προβλέπει ότι «οι υποψήφιες χώρες που θα έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ένωση καλούνται να λάβουν μέρος στη Διακυβερνητική Διάσκεψη».
English[en]
Article 8 of Declaration 23 annexed to the Treaty of Nice stipulates that ‘those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the [Intergovernmental] Conference’.
Spanish[es]
Según el artículo 8 de la Declaración 23 aneja al Tratado de Niza, "se invitará a participar en la Conferencia [Intergubernamental] a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión".
Finnish[fi]
Nizzan sopimuksen liitteenä olevan 23. julistuksen 8 kohdassa määrätään, että "ne valtiot, jotka ovat saattaneet liittymisneuvottelunsa unionin kanssa päätökseen, kutsutaan osallistumaan konferenssiin".
French[fr]
L'article 8 de la Déclaration 23 annexée au Traité de Nice prévoit que "les Etats candidats qui auront achevé les négociations d'adhésion avec l'Union seront invités à participer à la Conférence" intergouvernementale.
Italian[it]
L’articolo 8 della dichiarazione 23 allegata al trattato di Nizza prevede che ”gli Stati candidati che avranno concluso i negoziati di adesione con l’Unione saranno invitati a partecipare alla Conferenza” intergovernativa.
Dutch[nl]
In artikel 8 van de aan het Verdrag van Nice gehechte Verklaring 23 wordt het volgende bepaald: "de kandidaat-lidstaten die de toetredingsonderhandelingen met de Unie hebben afgesloten, worden uitgenodigd aan de [Intergouvernementele] Conferentie deel te nemen".
Portuguese[pt]
O artigo 8o da Declaração 23 anexa ao Tratado de Nice prevê que "os Estados candidatos que tiverem concluído as negociações de adesão com a União serão convidados a participar na Conferência [Intergovernamental]".
Swedish[sv]
I Artikel 8 i förklaring 23 som bifogats Nicefördraget anges följande: ”De kandidatstater som har avslutat anslutningsförhandlingarna med unionen skall dessutom inbjudas att delta i konferensen”.