Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ашьа афракциақәа роуеит ихадоу ԥшь-хәҭак рҟынтә: аеритроцитқәа, алеикоцитқәа, атромбоцитқәа, нас аплазма.
Acoli[ach]
Jami matino tino magi kikwanyogi ki i kom jami angwen madongo —red cells, white cells, platelets, ki plasma.
Adangme[ada]
A náa muɔ mi ní nyafinyafi ɔmɛ kɛ jee ní titli eywiɛ nɛ peeɔ muɔ nɛ ji, red cells (wami yiblii tsutsu), white cells (wami yiblii futaa), platelets (wami yiblii tlalatlala), kɛ plasma (muɔ mi nyu) mi.
Afrikaans[af]
Fraksies word verkry uit die vier primêre bloedkomponente—rooi selle, wit selle, bloedplaatjies en plasma.
Southern Altai[alt]
Фракцияларды канныҥ тӧрт тӧс компоненттеринеҥ алат: эритроциттердеҥ, лейкоциттердеҥ, тромбоциттердеҥ ле плазмадаҥ.
Amharic[am]
ንዑሳን የደም ክፍልፋዮች የሚገኙት ከአራቱ አበይት የደም ክፍልፋዮች ማለትም ከቀይ የደም ሴል፣ ከነጭ የደም ሴል፣ ከፕሌትሌትና ከፕላዝማ ነው።
Arabic[ar]
تشتق هذه الاجزاء من مكوِّنات الدم الرئيسية الاربعة: الكريَّات الحمراء، الكريَّات البيضاء، الصُّفَيحات، والبلازما.
Assamese[as]
তেজৰ চাৰিটা মৌলিক উপাদান হৈছে প্লাজ্মা, লোহিত ৰক্ত কণিকা, শ্বেত ৰক্ত কণিকা আৰু প্লেটলেটছ্। এই চাৰিটা উপাদানৰপৰা তেজৰ ক্ষুদ্ৰ ক্ষুদ্ৰ অংশ উলিওৱা হয়।
Aymara[ay]
Wilxa pusiruw nayraqat jaljapxi: wila globulonaka, janqʼu globulonaka, plaquetanaka ukat plasma.
Azerbaijani[az]
Fraksiyalar qanın əsas dörd komponentindən — eritrositlərdən, leykositlərdən, trombositlərdən və plazmadan alınır.
Bashkir[ba]
Ҡан фракциялары уның дүрт төп өлөшөнән — эритроциттар, лейкоциттар, тромбоциттар һәм плазманан — алына.
Basaa[bas]
Ba nla kap matjél môga makeñi ma-na —ditatam di nkôyôp (globules rouges), ditatam di mpôp (globules blancs), malép ma plasma (plasma) ni dibamha di maba matjél (plaquettes).
Baoulé[bci]
Mmoja’n i nun ninnge kannganngan’m be fin mmoja’n i nun ninnge cinnjin nnan mɔ be flɛ be blɔfuɛ nun kɛ globili ruzu (globules rouges), ɔ nin globili blan (globules blancs), ɔ nin plakɛti (plaquettes), ɔ nin plasma.
Central Bikol[bcl]
An mga fraction kinua sa apat na pangenot na elemento kan dugo —an pulang mga selula, puting mga selula, mga platelet, asin plasma.
Bemba[bem]
Ne fi ifikalamba ni nsandesande shakashika, ishabuuta, ne shilenga ukuti umulopa utikame, e lyo ne fyaba nga menshi ifyaba mu mulopa ifyo beta ukuti plasma.
Bulgarian[bg]
Второстепенните съставки на кръвта се извличат от четирите ѝ основни съставки: червени кръвни клетки (еритроцити), бели кръвни клетки (левкоцити), кръвни плочици (тромбоцити) и плазма.
Bangla[bn]
ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশগুলো রক্তের চারটে মৌলিক উপাদান—লোহিতকণিকা; শ্বেতকণিকা; অনুচক্রিকা, রক্তরস—থেকে পাওয়া যায়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bone mengabe mete ma so beta mengabe menyine ma: beglobule rouge, beglobule blanc, beplaquette a plasma.
Catalan[ca]
Les fraccions deriven dels quatre components principals de la sang: els glòbuls vermells, els glòbuls blancs, les plaquetes i el plasma.
Garifuna[cab]
Sagawati katei ñǘbüriti le, lídangiñe gádürü katei méiniti le lídanbei hitaü: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas luma plasma.
Chavacano[cbk]
Estaba se na cuatro maga importante parte del sangre —colorao celula, blanco celula, platelet y plasma.
Cebuano[ceb]
Kini naggikan sa pangunang mga sangkap sa dugo —mga pulang selula, puting selula, platelet, ug plasma.
Chuukese[chk]
Ekkewe kinikisitiwen chcha ra feito seni rúáánú kinikinin chcha, weween red cell, white cell, platelet me plasma.
Chuwabu[chw]
Esi dhinda mwa dhipaddi nai dha makamaka dha nikami dhintxemerhiwa na ezugu—glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas na plasma.
Chokwe[cjk]
Yuma yiwana yitangu yize yili mu manyinga yino, glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas ni plasma.
Seselwa Creole French[crs]
Bann fraksyon i sorti dan sa kat konponan prensipal dan disan setadir globil rouz, globil blan, plaket ek plasma.
Czech[cs]
Získávají se ze čtyř základních složek krve — červených krvinek, bílých krvinek, destiček a plazmy.
Chol[ctu]
Ili miʼ loqʼuel yaʼ ti chʌnchajp am bʌ i chaʼan jiñi chʼichʼ: Glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaqueta yicʼot plasma.
San Blas Kuna[cuk]
Fracciones sanguíneas ibmar sogbaggegi daniggid: glóbulos rojosgi, glóbulos blancosgi, plaquetasgi geb plasmagi.
Chuvash[cv]
Фракцисене юнӑн тӑватӑ тӗп компонентӗнчен — эритроцитсенчен, лейкоцитсенчен, тромбоцитсенчен тата плазмӑран — тӑваҫҫӗ.
Welsh[cy]
Gellir defnyddio unrhyw un o brif gyfansoddion gwaed—celloedd coch, celloedd gwyn, platennau, neu blasma—i gynhyrchu ffracsiynau.
Danish[da]
Blodderivater udvindes af blodets fire hovedkomponenter — røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader og plasma.
German[de]
Fraktionen werden aus den vier Hauptbestandteilen (Komponenten) des Blutes gewonnen: rote Blutkörperchen (Erythrozyten), weiße Blutkörperchen (Leukozyten), Blutplättchen (Thrombozyten) und Blutplasma.
Dehu[dhv]
Ame la itre wamine mutin, tre, hna xome qa hnine la foa lao ewekë ka tru hna ithuenyikön matre hetre madra—globules rouges, globules blancs, plaquettes, me plasma.
Duala[dua]
Mongo masadi ma maya ma mawa nde o mongo mande̱ne̱ mena me nde: no̱ki i mole̱, no̱ki i masange̱, no̱k’a m’bo̱ndo̱, na madibadiba.
Jula[dyu]
U bɔra joli kɔnɔfɛn kunbaba naani nunu na: jolikisɛwulenw, jolikisɛgwɛw, plakɛtiw, ani joliji.
Ewe[ee]
Woɖea ʋumenu suesuewo tso ʋumenu vevi ene siwo gbɔna me: ʋumenugbagbevi dzĩwo (red cells [globules rouges]), ʋumenugbagbevi ɣiwo (white cells [globules blancs]), ʋumenugbagbevi gbabɛwo (platelets [plaquettes]), kple ʋutsi (plasma).
Efik[efi]
Ẹkeme ndision̄o n̄kpri n̄kpri n̄kpọ ke ndatndat nsen iyịp (red blood cells), mfia nsen iyịp (white blood cells), nsen emi ẹsinamde iyịp oboho (platelets), ye mmọn̄ iyịp (plasma).
Greek[el]
Τα κλάσματα εξάγονται από τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος —τα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα λευκά αιμοσφαίρια, τα αιμοπετάλια και το πλάσμα.
English[en]
Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.
Spanish[es]
Las fracciones se extraen de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.
Estonian[et]
Fraktsioone eraldatakse vere neljast põhikomponendist: punalibledest, valgelibledest, vereliistakutest ja plasmast.
Persian[fa]
اجزای کوچک خون در واقع از چهار مشتق اصلی خون یعنی گلبولهای قرمز، گلبولهای سفید، پلاکتها و پلاسما گرفته میشود.
Finnish[fi]
Fraktioita erotetaan veren neljästä pääkomponentista: punasoluista, valkosoluista, verihiutaleista ja plasmasta.
Fijian[fj]
Qo e wasei mai na va na iwasewase lelevu ni dra, na red cell, white cell, platelet kei na plasma.
Faroese[fo]
Hesir verða vunnir úr teimum fýra høvuðslutunum í blóðinum, sum eru: reyðir blóðkroppar, hvítir blóðkroppar, blóðplátur og blóðvæta.
Fon[fon]
Nǔ taji ɛnɛ e ɖò hun mɛ bɔ è nɔ fɛ́n ɖó yɔywɛ lɛ é wɛ nyí globules rouges, globules blancs, plaquettes kpo plasma kpo.
French[fr]
Les fractions sont des produits obtenus à partir des quatre composants majeurs du sang que sont les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.
Ga[gaa]
Anáa nibii nɛɛ kɛjɛɔ nibii titrii ejwɛ ni feɔ lá, ni ji wala yibii tsuji, wala yibii yɛji, platelets, kɛ plasma lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A anaaki mwakorokoro n raraa mani mwakoro n raraa aika aua aika taian red cell, white cell, platelet, ao plasma.
Guarani[gn]
Umíva oñenohẽ koʼã párte iñimportantevévagui oĩva tuguýpe: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ha plasma.
Gujarati[gu]
લોહી ચાર મુખ્ય ભાગોનું બનેલું હોય છે: રક્તકણો, શ્વેતકણો, પ્લેટલેટ્સ અને પ્લાઝમા.
Wayuu[guc]
Tia ayuʼnnakat, sünainjeesü tü pienchisü kasa sünainkat tü ishakat: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas otta plasma.
Gun[guw]
Ehelẹ nọ yin didesọn nugonu tangan ẹnẹ ohùn tọn lẹ mẹ—enẹ wẹ nugonu vẹẹ lẹ, nugonu wewe lẹ, plaquettes, po plasma po.
Ngäbere[gym]
Jondron ketabokä metrere tä däri yete kädekata: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas aune plasma ye diankata chi.
Hausa[ha]
Waɗannan abubuwa ana samunsu ne daga abubuwa huɗu da suka haɗu suka zama jini, jajayen ƙwan halitta, farare, kamewar jini, da kuma ruwan jini.
Hebrew[he]
חלקיקי הדם מופקים מארבעת מרכיביו העיקריים של הדם — כדוריות דם אדומות, כדוריות דם לבנות, טסיות דם ופלסמה.
Hindi[hi]
खून के चार खास घटक हैं, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स और प्लाज़मा। इन चार घटकों में से पदार्थ या अंश निकाले जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang magagmay nga mga bahin sang dugo naghalin sa apat ka panguna nga bahin sini—pula nga selula, puti nga selula, platelet, kag plasma.
Hmong[hmn]
Muab ntshav faib tau ua plaub feem loj li no: ntshav liab, ntshav dawb, ntshav cam, thiab ntshav dej. Feem ntshav liab zoo li cas?
Hiri Motu[ho]
Idia be rara ena kahana badadia foa, sel kakakakadia, sel kurokurodia, pleitelet, bona plasma amo idia abia.
Croatian[hr]
Frakcije se dobivaju od četiri osnovne komponente krvi — eritrocita, leukocita, trombocita i plazme.
Armenian[hy]
Դրանք ստանում են չորս հիմնական բաղադրիչներից՝ էրիթրոցիտներից, լեյկոցիտներից, թրոմբոցիտներից եւ պլազմայից։
Western Armenian[hyw]
Կոտորակները առնուած են արեան չորս գլխաւոր բաղկացուցիչներէն. կարմիր գնդիկներ, ճերմակ գնդիկներ, թիթեղիկներ եւ ջրարիւն։
Herero[hz]
Oundondi wombinḓu u za motupa tune otunene twombinḓu tu tu isanewa red cells, white cells, platelets, plasma mOtjiingirisa.
Iban[iba]
Begian darah ke mit agi diambi ari empat bengkah bansa darah—sel darah mirah, sel darah burak, platelet enggau plasma.
Ibanag[ibg]
Naggafu yatun ta appa nga parte na daga —red cells, white cells, platelets, anna plasma.
Indonesian[id]
Fraksi darah berasal dari keempat komponen utama darah —sel darah merah, sel darah putih, keping darah, dan plasma.
Igbo[ig]
Ihe anọ ndị ahụ bụ mkpụrụ ndụ na-acha uhie uhie, mkpụrụ ndụ na-acha ọcha, mkpụrụ ndụ nke na-eme ka ọbara kwụsị ịgba, na mkpụrụ ndụ bụ́ mmiri dị n’ọbara.
Iloko[ilo]
Dagiti babbabassit a kapaset ti dara ket naala manipud iti uppat a kangrunaan a paset ti dara —nalabaga a selula, puraw a selula, platelet, ken plasma.
Icelandic[is]
Blóðþættir eru unnir úr blóðhlutunum fjórum, það er að segja rauðkornum, hvítkornum, blóðflögum og blóðvökva.
Isoko[iso]
Ekwakwa ọsosuọ ene azẹ a rẹ rehọ egẹgẹ-esese na no ze—odẹ rai họ red cells (egẹgẹ-azẹ ọwawae), white cells (egẹgẹ-azẹ ọfuafo), platelets (egẹgẹ-azẹ nọ i re ru azẹ dhẹmu), gbe plasma (okwakwa nọ o rẹ wọ azẹ dhẹ oma wariẹ).
Italian[it]
Le frazioni vengono estratte dai quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.
Georgian[ka]
ფრაქციები მიიღება სისხლის ოთხი ძირითადი კომპონენტისგან — ერითროციტების, ლეიკოციტების, თრომბოციტებისა და პლაზმისგან.
Kachin[kac]
Sai adaw achyen kaji ni hpe, sai a madung daw mali re ai, sai hkyeng di (red cells), sai hpraw di (white cells), sai di kaji (platelets) hte sai san ntsin (plasma) ni kaw nna shaw da ai re.
Kamba[kam]
Tũlungu tũu twa nthakame tumaw’a nthĩnĩ wa ila ilungu nene inya sya nthakame, nasyo nĩ: red cells, white cells, platelets, na plasma.
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlɩŋ sɔsɔŋ ɛnɩ yɔɔ: Calɩm kuluudasɩ kɩsɛɛmasɩ (globules rouges), calɩm kuluudasɩ kʋhʋlʋmasɩ (globules blancs), calɩm kuluudasɩ nzɩ sɩlakɩ nɛ calɩm kiu yɔ (plaquettes) nɛ calɩm akeleta (plasma).
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ kaahibʼ chaʼal kʼuubʼanbʼil wiʼ li kikʼ: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ut plasma.
Kongo[kg]
Bitini ya fyoti-fyoti kekatukaka na bima iya ya ntetentete ya menga: baselile ya mbwaki, baselile ya mpembe, baplaketi, mpi plazma.
Kikuyu[ki]
Indo icio irutagwo kuuma kũrĩ icunjĩ iria nene cia thakame—icunjĩ icio nĩ hengereca ndune (red cells), hengereca njerũ (white cells), hengereca cia kũgiria thakame kuura (platelets), na gĩcunjĩ gĩa thakame kĩhaana maĩ (plasma).
Kuanyama[kj]
Outukulwa vohonde vanininini ohava kufwa moitukulwa inhe inene yohonde, eesele ditilyana, eesele ditoka, oplatelets nosho yo oshikunguluki osho hashi ifanwa oplasma.
Kazakh[kk]
Фракциялар қанның негізгі төрт құрамбөлігінен — қызыл түйіршіктер (эритроциттер), ақ түйіршіктер (лейкоциттер), тромбоциттер мен плазмадан — бөлініп алынады.
Kalaallisut[kl]
Derivatit aap akuinit pingaarnerusunit sisamanit — aap aappaluttortaanit, qaqortortaanit, saalimasortaanit aamma aap imerpalasortaanit — immikkoortitaapput.
Kimbundu[kmb]
Mbandu jiji jiuana, ja lungu ni manhinga—ndundula ia kusuka, ndundula ia zele, jiplaketa, ni jiplasma.
Kannada[kn]
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಕ್ತದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳಾದ ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕಣಗಳು, ಬಿಳಿ ರಕ್ತಕಣಗಳು, ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Obutsweka obu bukalhusibawa omwa bitsweka bbini bikulhu-bikulhu by’omusasi bino: red cells, white cells, platelets, ne plasma.
Kaonde[kqn]
Tubibese twa mashi twafuma mu bibise bina bikatampe bya mashi ko kuba’mba maselo achila (red cells), maselo atoka (white blood cells), maselo alengela mashi kuchimba (platelets), maselo a mema a mu mashi (plasma).
Southern Kisi[kss]
Maŋ ma cho ni, ma yɔŋgu hueiyii yoomɛi yaŋ (red cells), ma chɔulaba naalaŋ ndaŋ (white cells), ma pɛŋgi koowaŋ fulaa waŋ (platelets), a ma mala mi dialloŋ tosa wallo waŋ (plasma).
Kwangali[kwn]
Turuhagona otu kwa tunda komaruha gane gohonde, yininke yoyigeha (red cells) neyi yoyizera (white cells) neyi yokukankesa honde pokuremana (platelets) ntani nomema gomohonde (plasma).
San Salvador Kongo[kwy]
Ngengele za menga i lekwa yá yakete ikatulwanga muna menga eyi iyikilwanga mu kimputu vo glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas ye plasma.
Kyrgyz[ky]
Фракциялар кандын негизги төрт компонентинен: эритроциттерден, лейкоциттерден, тромбоциттерден жана плазмадан алынат.
Lamba[lam]
Utuntu utufuma ku fipanga imilopa tulafuma ku fintu fine—icipani ca tunini tunini utukashikile (red cells), icipani ca tunini tunini ututubile (white cells), icipani ca tunini tunini utulenga imilopa ukutimba (platelets), ne fya menda menda (plasma).
Ganda[lg]
Obutundutundu buno buggibwa mu bitundu by’omusaayi ebina ebikulu—obutoffaali obumyufu, obutoffaali obweru, platelets, ne plasma.
Lingala[ln]
Biloko yango ezwamaka na biloko minei ya minene oyo ezalaka na makila: globules rouges, globules blancs, plaquettes, mpe plasma.
Lao[lo]
ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ໄດ້ ມາ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).
Lozi[loz]
Tukalulo to tunyinyani twa mali tu zwisiwanga kwa likalulo ze tuna za mali—zona za ma-red cells, ma-white cells, ma-platelets, ni plasma.
Lithuanian[lt]
Kraujo frakcijos išgaunamos skaidant keturis pagrindinius kraujo komponentus — raudonuosius kūnelius, baltuosius kūnelius, trombocitus ir plazmą.
Luba-Katanga[lu]
Tupindi twa mashi tutambanga ku bipindi biná bikatampe bya mashi —miseke ityila, miseke itōka, miseke ikwatyija mashi, ne lwima.
Luba-Lulua[lua]
Tutupa tukese etu tudi tufumina ku bitupa binene binayi bitu bienza mashi ebi: globile mikunze, globile mitoke, plakete ne plasma.
Luvale[lue]
Vyuma kana vyapwa maselusi eji kutwalanga oxygen kuvihanda vyosena vyamujimba (red cells), namaselusi eji kuzungisanga misongo mumujimba (white cells), navyuma vyeji kukondesanga manyinga (platelets), nameya amumanyinga (plasma).
Lunda[lun]
Itu tuyuma atufumishaña kuyuma yamaneni yiwaana yatuña mashi yatenañawu nawu red cells, white cells, platelets, niplasma.
Luo[luo]
Gik mawuok kuom ng’injo maloso remo yudore e ng’injo ang’wen maloso remo ma gin, ng’injo marokwere (red cells), ng’injo marochere (white cells), ng’injo ma poto remo (platelets), kod ng’injo ma en pi remo (plasma).
Lushai[lus]
Thisen themte chu a pêng bulpui pali—thi mûr sen, thi mûr vâr, thi mûr ban, leh thisena tuihnâng aṭanga siam a ni.
Latvian[lv]
Frakcijas tiek iegūtas no četrām galvenajām asins sastāvdaļām — eritrocītiem, leikocītiem, trombocītiem un plazmas.
Mam[mam]
Aʼye junjun tiʼ tal chʼinqexix (muchʼqexix) atz in che jatz kyoj qe kyaje tiʼ nim kyoklen in che jatz toj chikʼ aju tok kybʼi: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ex plasma.
Coatlán Mixe[mco]
Mä neˈpynyˈäjtëm taxk peky nmëdäjtëm diˈib xyëˈäjtypy: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas etsë plasma.
Morisyen[mfe]
Dan di-sang ena quatre composant principal: globule rouge, globule blanc, plaquette ek plasma.
Mambwe-Lungu[mgr]
Utuntu tuu yakatufumya uku vintu 4 ivikalamba ivikapanga uwazi—kulikuti insandensande ziyenzu, (Red cells) nsandensande zitiswe, (white cells) nsandensande zitimbe (plateletes) na manzi (plasma).
Macedonian[mk]
Фракциите се добиваат од четирите главни состојки на крвта — црвени крвни зрнца, бели крвни зрнца, крвни плочки и плазма.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിന്റെ പ്രാഥ മി ക ഘ ട ക ങ്ങ ളായ അരുണ ര ക്താ ണു ക്കൾ, ശ്വേത ര ക്താ ണു ക്കൾ, പ്ലേറ്റ്ലെ റ്റു കൾ, പ്ലാസ്മ എന്നിവ യിൽനി ന്നാ ണു ഘടകാം ശങ്ങൾ വേർതി രി ച്ചെ ടു ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Цусны жижиг хэсгүүдийг цусны үндсэн дөрвөн хэсэг буюу улаан эс, цагаан эс, ялтас, сийвэнгээс ялгаж авдаг.
Marathi[mr]
हे अंश तांबड्या पेशी, पांढऱ्या पेशी, प्लेटलेट व प्लास्मा या रक्ताच्या चार मुख्य घटकांतून काढले जातात.
Malay[ms]
Pecahan kecil dihasilkan daripada empat komponen darah yang utama —sel darah merah, sel darah putih, platelet, dan plasma.
Maltese[mt]
Il- frazzjonijiet jittieħdu mill- erbaʼ komponenti primarji tad- demm—iċ- ċelluli ħomor, iċ- ċelluli bojod, il- platelets, u l- plasma.
Norwegian[nb]
Det blir utvunnet fraksjoner av blodets fire hovedbestanddeler — røde blodceller, hvite blodceller, blodplater og plasma.
Nyemba[nba]
Tumitamba tuaco ve ku tu tundisa ku mitamba iuana ya kama—viselula via ku venga, viselula via ku toka, viplaketa na plasma.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin fracciones kikixtiaj itech yekinika naui componentes tein kisa keman kixejxelouaj esti: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas uan plasma.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlamantli tlen kipia san tepitsin estli kisa itech naui tlamantli tlen kipia estli: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas uan plasma.
North Ndebele[nd]
Izingxenyana zegazi zithathwa kuzingxenye ezine eziqakathekileyo zegazi —ama-cell abomvu, ama-cell amhlophe, ama-platelets kanye le-plasma.
Ndau[ndc]
Mativi madoko anokashwa-kashwa ngo zviro zvirongomuna zvidoko zvinobviswa mu ngazi—maserura o kupsuka, maserura o kucena, mapraketa no prasma.
Nepali[ne]
रगतका चार मूल तत्त्वहरू—रातो रक्तकोष, सेतो रक्तकोष, प्लेट्लेटस् अनि प्लाज्माबाट रगतका सूक्ष्म तत्त्वहरू निकालिन्छ।
Ndonga[ng]
Uutopolwa uushona mboka owa za miitopolwa yi li ine iinene yombinzi ngaashi oosele oontiligane, oosele oontokele, oplatelets noplasma.
Lomwe[ngl]
Nikhami nnakawanyeya mmakupa maxexe oopacerya —ikolopulo soophilivila, ikolopulo saweela, ipalaketa, ni epalasma.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin nokixtia itech naui tlen ika tlayekchiujtli yestli: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas niman plasma.
Niuean[niu]
Moua mai e tau vala ikiiki he tau vala toto lalahi ne fā —tau tegatega kula, tau tegatega tea, tau platelet, mo e plasma.
Dutch[nl]
Ze worden gewonnen uit de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.
Northern Sotho[nso]
Dikarolwana tša madi di hwetšwa dikarolong tše nne tša motheo tša madi —disele tše khwibidu, disele tše tšhweu, di-platelet gotee le plasma.
Nyanja[ny]
Zigawo zimenezi ndi maselo ofiila, maselo oyela, maselo othandiza magazi kuundana ndi madzi a magazi.
Nyaneka[nyk]
Ohonde yayapulwa mononthele ononkhuana—ono globulu ononkhuhu, ono globulu onongonga, ono palaketa, no plasma.
Nyankole[nyn]
Obucweka obu obukye nibwihwa omu bicweka by’eshagama ebikuru bina, nibyo plasma, platelets, obutafaari oburikutukura, n’oburikwera.
Nyungwe[nyu]
Bziripo bzigawo bzinai bzakuyambirira bza mulopa bzomwe ni maselula mafuira, maselula macena, maselula yakukhotesa mulopa na madzi ya m’mulopa.
Nzima[nzi]
Bɛnyia mogya nu ninyɛne ngyikyi ngyikyi bɛfi mogya nu ninyɛne titile nna ne —mogya nu ngoane ngɛkɛba kɔkɔlɛ, mogya nu ngoane ngɛkɛba fufule, mogya nu ngoane ngɛkɛba ndɛbandɛba yɛɛ mogya nu nzule anu.
Oromo[om]
Qoqqoodama dhiigaa kan jedhaman gareewwan dhiigaa gurguddaa, jechuunis: seelii diimaa, seelii adii, pilaatileetiifi pilaazmaarraa kan argamanidha.
Ossetic[os]
Фракцитӕ рахицӕн кӕнынц туджы цыппар сӕйраг хайӕ: эритроциттӕй, лейкоциттӕй, тромбоциттӕй ӕмӕ плазмӕйӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈu̱ yä fracción de rä ji di thäi de nuˈu̱ yä componente de rä ji fädi ngu: yä glóbulos rojos, yä glóbulos blancos, yä plaqueta, ˈne rä plasma.
Panjabi[pa]
ਲਹੂ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਲਹੂ ਦੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਤੱਤਾਂ ਯਾਨੀ ਲਾਲ ਸੈੱਲਾਂ, ਚਿੱਟੇ ਸੈੱਲਾਂ, ਪਲੇਟਲੈਟਾਂ ਅਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮੇ ਤੋਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray blood fraction et inala ed apatiran manunan kabiangan na dala —say red blood cell, white blood cell, platelet, tan plasma.
Papiamento[pap]
Dòkternan ta saka esakinan for di e kuater komponentenan prinsipal di sanger: sèl kòrá (glóbulo kòrá), sèl blanku (glóbulo blanku), plaketa i plasma.
Palauan[pau]
A dertelngimech el klekedellel a rasech a mlengai er aike el eua el meklou el bingel a rasech, el red cells, me a white cells, me a platelets, me a plasma.
Pijin[pis]
Olketa tekem olketa blood fraction from fofala main part bilong blood, wea hem nao: olketa red cell, olketa white cell, olketa platelet, and plasma.
Polish[pl]
Frakcje uzyskuje się z czterech głównych składników krwi — krwinek czerwonych, białych, płytek krwi oraz osocza.
Pohnpeian[pon]
Soahng pwukat kin kohsang soahng pahieu kan me wiahda nta, me iei red cell kan, white cell kan, platelet kan, oh plasma.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Partis prinsipal di sangi ku ta comadu glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas ku plasma, pudi divididu na partis mas pikininu.
Portuguese[pt]
São derivadas dos quatro componentes primários do sangue — glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas e plasma.
K'iche'[quc]
Ri jastaq riʼ esam chike ri kajibʼ ubʼantajik ri kikʼ: ri glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas xuqujeʼ ri plasma.
Cusco Quechua[quz]
Yawarpa huch’uy t’aqankunatan horqokun yawarpa kay hatun t’aqankunamanta: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas, plasma nisqakunamanta.
Rarotongan[rar]
Te au tuanga rikiriki o te toto, no roto mai te reira i te au tuanga maata e ā o te toto —te au cell muramura, au cell teatea, au platelet e te plasma.
Rundi[rn]
Utwo duhimba tuva muri vya bihimba nyamukuru bine bigize amaraso, ari vyo utugingo ngengabuzima dutukura (globules rouges), utugingo ngengabuzima twera (globules blancs), utugingo bita plaquettes be n’ivyitwa plasma.
Ruund[rnd]
Yikunku ya mash yidiokidiling ku yikunku yijim yinying yisadininga mash yilondwilaku ey —maglobil masuz, maglobil matok, plaket ni plasma.
Romanian[ro]
Fracţiunile sunt derivate din cele patru componente primare ale sângelui, şi anume globulele roşii, globulele albe, trombocitele şi plasma.
Rotuman[rtm]
Väe ne toto leum ‘e tē ‘es‘ao häk ne täe ‘e laloag ne ‘os toto ta‘ag —red cell, white cell, platelet, ma plasma.
Russian[ru]
Фракции крови получают из ее четырех основных компонентов: эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.
Kinyarwanda[rw]
Uduce duto tw’amaraso dukurwa mu bice bine by’ingenzi bigize amaraso, ari byo insoro zitukura, insoro zera, udufashi n’umushongi.
Sena[seh]
Makhundu mang’onong’ono akubuluswa m’makhundu manai makulu a ciropa, maselula akufwira, maselula akucena, maselula anagwimisa ciropa, na madzi a nciropa.
Sango[sg]
Akete kete mbage ti mênë alondo na yâ ti akota mbage ni osio so: abengba globule, avuru globule, aplaquette na plasma.
Sidamo[sid]
Shiimmaadda mundeete beehachche yinanniri shoole qara mundeete kifillanni yaano duume mundeete seelenni, waajjo mundeete seelenni, pileetileetetenninna pilaazimu giddonni fulannoreeti.
Slovak[sk]
Frakcie sa získavajú zo štyroch hlavných zložiek krvi — červených krviniek, bielych krviniek, krvných doštičiek a plazmy.
Slovenian[sl]
Frakcije se pridobivajo iz štirih glavnih sestavin krvi: rdečih krvničk, belih krvničk, krvnih ploščic in plazme.
Samoan[sm]
O vaega ninii o le toto, o vaega ia ua maua mai i vaega autū e fā o le toto—o sela mūmū, o sela papaʻe, o sela faatoʻa toto (platelets), ma le vaega faasuavaia o le toto (plasma).
Shona[sn]
Zvikamu zviduku zveropa zvinobviswa muzvikamu zvikuru zvinoti, masero matsvuku, masero machena, maplatelets, uye plasma.
Albanian[sq]
Fraksionet merren nga katër përbërësit kryesorë të gjakut: rruazat e kuqe, rruazat e bardha, pllakëzat dhe plazma.
Serbian[sr]
Frakcije se dobijaju iz četiri glavne komponente krvi — crvenih krvnih zrnaca, belih krvnih zrnaca, krvnih pločica i plazme.
Sranan Tongo[srn]
Dati na redi brudu-cel, weti brudu-cel, brudu-plaat, nanga plasma. Datra e puru pikinpikin sani na ini den fo prenspari pisi disi.
Swati[ss]
Letincenyana titsetfwe kuletincenye letine letiyinhloko tengati —lokutinhlayiya letibovu, tinhlayiya letimhlophe, ema-platelets, kanye ne-plasma.
Southern Sotho[st]
Likaroloana tsa mali li nkoa metsoakong e meholo e mene ea mali—e leng lisele tse khubelu, lisele tse tšoeu, li-platelet le plasma (e leng lero la mali) Ho tea mohlala, lisele tse khubelu li na le protheine e bitsoang hemoglobin.
Swedish[sv]
Fraktioner utvinns ur blodets fyra huvudkomponenter – röda blodkroppar, vita blodkroppar, blodplättar och blodplasma.
Swahili[sw]
Visehemu vya damu hutokana na zile sehemu nne kuu za damu, yaani, chembe nyekundu, chembe nyeupe, chembelele (platelets), na utegili (plasma).
Congo Swahili[swc]
Visehemu hivyo vinatokana na zile sehemu ine kubwa-kubwa, ni kusema, chembe nyekundu (globules rouges), chembe nyeupe (globules blancs), vigandisha-damu (plaquettes) na plazima (plasma).
Tamil[ta]
இரத்தத்திலுள்ள சிவப்பு அணுக்கள், வெள்ளை அணுக்கள், பிளேட்லெட்டுகள், பிளாஸ்மா ஆகிய நான்கு முக்கிய பாகங்களிலிருந்து சிறு கூறுகள் எடுக்கப்படுகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱jkhu̱ rí gíʼdoo eʼdi nindxu̱u̱: Glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ga̱jma̱a̱ plasma.
Tetun Dili[tdt]
Raan iha parte importante haat, neʼe mak glóbulu mean (glóbulos vermelhos), glóbulu mutin (glóbulos brancos), plaketa (plaqueta), no plazma (plasma).
Telugu[te]
సాధారణంగా ఎర్ర రక్తకణాలు, తెల్ల రక్తకణాలు, ప్లేట్లెట్స్ (థ్రాంబోసైట్స్), ప్లాస్మా అనే రక్తంలోని నాలుగు ప్రధాన భాగాల నుండి కొన్ని సూక్ష్మభాగాల్ని విడదీసి ఉపయోగిస్తారు.
Tajik[tg]
Фраксияҳои хун аз чор қисми асосии таркибии он — эритроситҳо, лейкоситҳо, тромбоситҳо ва плазма — ҷудо карда мешаванд.
Thai[th]
ส่วน ประกอบ ย่อย ได้ มา จาก ส่วน ประกอบ หลัก สี่ อย่าง ของ เลือด คือ เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด, และ พลาสมา.
Tiv[tiv]
Aveghemakaa a ken awambe ka mzeram ma awambem ma kiriki ma ka i dugh ken mzeram ma awambem ma vesen, er mzeram ma awambem ma nyian man ma pupuu man ma i yer ér platelets la kua ma i yer ér plasma la nahan.
Turkmen[tk]
Ganyň fraksiýalary onuň esasy dört komponentinden (böleginden), ýagny eritrositlerden, leýkositlerden, trombositlerden we plazmadan alynýar.
Tagalog[tl]
Ang blood fractions ay kinuha mula sa apat na pangunahing sangkap ng dugo —mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, at plasma.
Tetela[tll]
Tangangɔ tɔsɔ ndja oma lo diangɔ nɛi dia lo dikila: tokama ta beela, ta wɛma, plakɛtɛ ndo plasma.
Tswana[tn]
Dikarolwana tsa madi di ntshiwa mo dikarolong tse dikgolo tse nnè tsa madi—disele tse dikhibidu, disele tse ditshweu, dipolatelete [platelets] le polasema [plasma].
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i kongokonga īkí ‘oku ma‘u ia mei he konga tefito ‘e fā ‘o e totó—ko e sela kulokula, sela hinehina, peletileti mo e pelesimā.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tivigaŵa iti ta ndopa tituliya ku vigaŵa vikuluvikulu nge maselu ngayera, ngatuŵa, maselu ngo ngachitiska kuti ndopa zileki kulutirizga kutuwa ndipuso maji nga m’ndopa.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubeela twabulowa ootu tuzwa muzibeela zyone zyabulowa—maseelo aapanga bulowa (red cells), maseelo aalwana tuzunda (white cells), cibeela cipa kuti bulowa kabwaangana (platelets) alimwi ameenda aamubulowa (plasma).
Tojolabal[toj]
Ja tʼusanik yaman it ti wa x-aji el ja bʼa chane spilulabʼil yiʼoj ja chikʼi: bʼa glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas soka plasma.
Papantla Totonac[top]
Pulaktati tuku litatlawanit kgalhni: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas chu plasma, umakgolh kamapitsikan xlakata wi tuku namaxtukan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim ol liklik hap bilong blut long 4-pela bikpela hap bilong blut—ol retpela sel, ol waitpela sel, ol pletlet, na plasma.
Tsonga[ts]
Swiphemu leswitsongo swa ngati swi humesiwa eka swiaki swa mune leswikulu swa yona, ku nga tisele to tshwuka, to basa, ti-platelet ni pulasima.
Tswa[tsc]
A zipanzana za nkhata zi susiwa ka mune wa zipanze-tshinya za nkhata — ku nga maglobulo yo pswhuka, maglobulo yo basa, maplaketa, ni plasma.
Purepecha[tsz]
Sapichu ambe enga iurhirirhu petanhajka, petanhasïndi ima amberhu enga uérajka enga primeru arhukunhajka iurhiri, arhiksï jindesti: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ka plasma.
Tooro[ttj]
Obucweka bw’esagama bwihwa omu bicweka binu bikuru eby’esagama: red cells, white cells, platelets, hamu na plasma.
Tumbuka[tum]
Ivi ni vigaŵa vya ndopa ivyo ŵakusuja kufuma ku vigaŵa vikuruvikuru vinayi, nga ni maselo ghaswesi (red cells), maselo ghatuŵa (white cells), mapulateleti (plateletes), na pulazima (plasma).
Tuvalu[tvl]
A vaega fo‵liki konei e maua mai i vaega ‵lasi o te toto —sela ‵kula, sela ‵kena, potopotogā toto, mo te sua.
Twi[tw]
Eyinom ne mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ, mogya mu nkwammoaa fitaa, mogya mu nkwammoaa ntraantraa ne mogya mu nsu.
Tahitian[ty]
No roto mai te mau tuhaa rii i na tuhaa rahi e maha o te toto: te mau toropuru ura, te mau toropuru tea, te mau tao‘a tahi haaputua toto e te pape toto.
Tzeltal[tzh]
Te chanchajp yip te chʼichʼe jaʼik te glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas sok plasma.
Tzotzil[tzo]
Li sbikʼtal chʼakbenaltake te chichʼ lokʼesel tal ta xchantosal smukʼta chʼakbenal ti jaʼ glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas xchiʼuk plasma.
Uighur[ug]
Фракцияләр қанниң асасий төрт тәркивий қисмидин — қизил қан данчилири (эритроцитлар), ақ қан данчилири (лейкоцитлар), қан пластинкилири (тромбоцитлар), қан ширнисидин (плазмидин) — бөлүнүп елиниду.
Ukrainian[uk]
Фракції отримують з чотирьох головних компонентів крові — еритроцитів, лейкоцитів, тромбоцитів і плазми.
Umbundu[umb]
Osonde yi tepiwa volonepa vikuãla —ologlobulu vi kusuka, ologlobulu vi yela, oloplaketa kuenda oplasma.
Urhobo[urh]
A rhẹ erọnvwọn efa vwo nẹ ẹbẹre ẹne ra ghare ọbara phiyọ re dia red cells, white cells, platelets, kugbe plasma rhe.
Venda[ve]
Zwipiḓa zwa malofha zwi bva kha zwivhumbi zwiṋa zwao zwihulwane—tsiki tswuku, tsiki tshena, dzi-platelet, na plasma.
Vietnamese[vi]
Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
Makhuwa[vmw]
Ifrasau sa ephome, sinikumihiwa mmipantta xexe suulupale sa ephome, ntoko ikoloobulu sooxeerya, ikoloobulu sootteela, iplaqueta, ni eplasma.
Wolaytta[wal]
Suuttau suuppa kifileti, suuttau oyddu waanna baggatuppe giishin, zoˈo suuttaa seeletuppe, bootta suuttaa seeletuppe, piletileetetuppenne pilazimaappe kiyiyaabata.
Waray (Philippines)[war]
An gudtiay nga bahin tikang ha upat nga importante nga sangkap han dugo —pula nga selyula, busag nga selyula, platelet, ngan plasma.
Wallisian[wls]
ʼE ko te ʼu kihiʼi koga liliki ʼe toʼo mai te ʼu koga tāfito e fā ʼo te toto: te ʼu globules kula, te ʼu globules hina, te ʼu plaquettes, pea mo te plasma.
Xhosa[xh]
Le michiza itsalwa kwizinto ezine eziyila igazi—iiseli ezibomvu, iiseli ezimhlophe, iiplatelets, nesiyilelo-gazi (plasma).
Yao[yao]
Tumbali tweletu tukusatyocela ku mbali mcece syekulungwakulungwa sya miyasi mpela maselo gecejewu, maselo geswela, maselo gakamucisya kuti miyasi jilece kopoka, soni mesi ga m’miyasi.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá pín ọ̀kọ̀ọ̀kan èròjà mẹ́rin tó para pọ̀ di ẹ̀jẹ̀, ìyẹn sẹ́ẹ̀lì pupa, sẹ́ẹ̀lì funfun, sẹ́ẹ̀lì amẹ́jẹ̀dì àti omi inú ẹ̀jẹ̀ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀, ni wọ́n máa ń rí àwọn ìpín kéékèèké míì tó tara èròjà ẹ̀jẹ̀ wá.
Yucateco[yua]
Le kampʼéel baʼaloʼob patik le kʼiʼikʼoʼ letiʼ leloʼobaʼ: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas yéetel plasma.
Isthmus Zapotec[zai]
Laacani riree cani lu guidapaʼ cosa ni zeeda lu rini: glóbulo rojo, glóbulo blanco, plaqueta ne plasma.
Zande[zne]
I nakusa apapara kure kina ti gu bangua angbatunga kure biama nga zamba kure, pusi kure, gu nawiiso aro, gbiati gu ime kura apapara kure asungo rogoho.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá fracciones xtuny runy rareʼni ló tap cós ni laa: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas né plasma.
Zulu[zu]
Lezi zingxenyana zithathwe ezakhini zegazi eziyinhloko ezine—amangqamuzana abomvu, amangqamuzana amhlophe, ama-platelet (izinhlayiya zegazi), ne-plasma (uketshezi olungenambala).