Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذن لو نظر أحدنا للتصريحات التي أدلي بها في هذا المجال، أنا معجب أنه حينما وصفت هيلاري كلينتون (وزيرة الخارجية الأمريكية) وصفت السياسة الخارجية لإدارة الرئيس أوباما، قالت أن السياسة الخارجية لإدارة أوباما ستكون قوة ذكية، كما تقولها هي، "استخدام كل الأدوات في صندوق عدة أدوات السياسة الخارجية".
Bulgarian[bg]
Така, ако човек се вгледа в изявленията, които са направени за това, аз бях впечатлен, когато Хилъри Клинтън описваше външната политика на администрацията на Обама. Тя каза, че външната политика на администрацията на Обама ще бъде интелигентна сила, както тя се изрази, "като се използват всички инструменти в нашата външно-политическа кутия с инструменти."
Czech[cs]
Takže pokud se podíváme na prohlášení, které byly v tomto směru učiněny, jsem ohromen tím, když Hillary Clintonová popisovala zahraniční politiku Obamovi vlády, řekla, že zahraniční politika Obamovi vlády bude chytrá moc, přesně řečeno, "využití všech nástrojů z naší dílny zahraniční politiky."
German[de]
Wenn jemand sich diese Aussage anschaut die darüber gemacht wurde, bin Ich beeindruckt, denn als Hillary Clinton die Außenpolitik der Obama Regierung beschrieb sagte sie, dass die Außenpolitik der Obama Regierung eine intelligente Macht sein wird, wie sie es beschrieb, "benutzen wir alle Werkzeuge aus unserem Außenpolitik Werkzeugkasten."
Greek[el]
Έτσι, όταν κοίταξα τις δηλώσεις που έχουν γίνει σχετικά με αυτό, εντυπωσιάστηκα από το ότι, όταν η Χίλαρι Κλίντον περιέγραψε την εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης Ομπάμα, είπε πως η εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης Ομπάμα πρόκειται να χαρακτηρίζεται από έξυπνη ισχύ, συγκεκριμένα όπως είπε «θα χρησιμοποιεί όλα τα εργαλεία που είναι διαθέσιμα για την εξωτερική μας πολιτική».
English[en]
So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, "using all the tools in our foreign policy tool box."
Spanish[es]
Así que si uno mira las declaraciones que se han hecho al respecto. Me impresionó cuando Hillary Clinton describió la política exterior de la Administración Obama; dijo que la política exterior de la Administración Obama iba a usar el poder inteligente, según sus palabras: "la amplia gama de herramientas disponibles en política exterior".
Persian[fa]
بنابر این اگر شما به اظهاراتی نگاه کنید که در باره این تهیه شده، من تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی هیلاری کلینتون سیاستهای خارجی دولت اوباما را شرح می داد، او گفت که سیاست خارجی دولت اوباما قدرت هوشمند خواهد بود، و عنوان آن را، " استفاده از تمام ابزارها در جعبه ابزار سیاست خارجی " خواند.
French[fr]
En regardant les commentaires émis à ce sujet, je suis impressionné par le fait que lorsque Hillary Clinton a décrit la politique étrangère de l'administration Obama, elle a dit que la politique étrangère de l'administration Obama serait un pouvoir intelligent, selon ses mots, « utilisant tous les outils de notre boîte à outils de politique étrangère.»
Hebrew[he]
אם מסתכלים על ההצהרות שנעשו בתחום הזה, אני מתרשם שכאשר הילרי קלינטון תיארה את מדיניות החוץ של ממשל אובמה, היא אמרה שמדיניות החוץ של ממשל אובמה הולכת להיות כח חכם, כפי שהיא הגדירה אותו: "שימוש בכל הכלים בקופסת הכלים של מדיניות החוץ שלנו."
Hungarian[hu]
Ha az erről szóló nyilatkozatokat nézzük, mély benyomást tett rám, ahogy Hillary Clinton jellemezte az Obama-kormány külpolitikáját: az Obama-kormány külpolitikája az okos hatalom filozófiáját követi, mint mondta: "a külpolitikai eszköztárunkban lévő minden eszköz alkalmazásával".
Indonesian[id]
Jadi jika kita melihat pada pernyataan yang telah disebutkan mengenai hal ini, saya terkesan saat Hillary Clinton menggambarkan kebijakan luar negeri dari pemerintahan Obama, dia mengatakan kebijakan luar negeri pemerintahan Obama adalah kekuatan cerdas seperti dikatakannya, "menggunakan semua alat di dalam kotak perlengkapan kebijakan kita."
Italian[it]
Guardando alle dichiarazioni su questo argomento, sono rimasto colpito da cosa ha detto Hillary Clinton sulla politica estera dell'amministrazione Obama: ha detto che la politica estera del governo di Obama sarebbe stata caratterizzata dallo smart power: ha detto, "usando tutti gli strumenti che abbiamo a disposizione nella nostra politica estera."
Japanese[ja]
この点について述べられた 発言として ヒラリー・クリントン国務長官が表明した オバマ政権の基本的外交姿勢に 私は好感を抱きました 外交政策にスマートパワーを活用する という意味で 「使用可能なあらゆる外交ツールを 使用していく」と発言しています
Korean[ko]
그래서 이에 대해 만들어진 성명서를 살펴본다면, 저는 힐러리 클린턴이 오바마 정부의 대외 정책을 설명했을 때, 감명을 받았습니다. 그녀는 오바마 정부의 대외 정책은 현명한 세력(smart power)이 될 것이라고 말했습니다. 그녀는 그것을 "우리의 대외 정책 도구함 있는 모든 도구들을 활용할 것"이라 표현했습니다.
Dutch[nl]
Dus als je kijkt naar de uitspraken die hierover gedaan zijn, ben ik onder de indruk als Hillary Clinton het buitenlands beleid van de Obama-regering beschrijft. Ze zei dat het buitenlands beleid van de Obama-regering slimme macht zou worden, zoals zij het zei: "alle gereedschappen gebruiken in onze gereedschapskist van buitenlands beleid."
Portuguese[pt]
Então, se olharmos para as declarações que foram feitas sobre isso, Eu fiquei impressionado que quando a Hillary Clinton descreveu a política externa da administração Obama, ela disse que a política externa da administração Obama seria a do poder inteligente, conforme explicitou, "usando todas as ferramentas de nossa caixa de ferramentas de política externa."
Romanian[ro]
Dacă cineva se uită la declarațiile care s-au făcut în legătură cu asta, am fost impresionat că Hillary Clinton când a descris politica externă a guvernului Obama, a spus că politica externă a administrației Obama se va baza pe putere inteligentă, după spusele ei, "folosind toate uneltele din cutia politicii externe."
Russian[ru]
Если принять во внимание все изложенные об этом утверждения, я был впечатлен, что, когда Хиллари Клинтон описывала внешнюю политику администрации Обамы, она сказала, что внешняя политика администрации Обамы будет умной силой, по ее словам, «использующей все инструменты из нашего внешнеполитического арсенала».
Turkish[tr]
Yani biri bu konuda yaptığımız ifadelere bakarsa, Hillary Clinton'in Obama yönetiminin dış politikası tarifin'den dolayi etkilendim.
Vietnamese[vi]
Nếu 1 người nhìn vào bản thông cáo vừa được công bố về vấn đề này, Tôi rất ấn tượng khi Hillary Clinton mô tả chính sách đối ngoại của chính quyền Obama, bà nói rằng chính sách đó là một chính sách hướng tới quyền lực "thông minh" khi bà nói: "sử dụng tất cả những công cụ trong chính sách đối ngoại của chúng ta."