Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otcové a děti od Ivana Turgeněva a říkal jsem Noamovi o neustálém pocitu celkového úpadku světa, ze kterého každá generace viní tu další.
English[en]
Fathers and Sons by Ivan Turgenev, and I pointed out to Noam that constant feeling of generalized deterioration of the world that each generation blames the next one for.
Spanish[es]
Padres e hijos de Iván Turgenev, y le comenté a Noam sobre la sensación constante de deterioro generalizado del mundo por el que cada generación culpa a la generación siguiente.
Croatian[hr]
" Očevi i sinovi " od Ivana Turgenjeva, i ukazao sam Noamu taj konstantni osjećaj o općem pogoršanju svijeta da svaka generacija okrivljuje sljedeću.
Portuguese[pt]
Pais e filhos de Ivan Turgueniev, e comentava a Noam sobre a sensação constante de deterioração generalizada do mundo pela qual cada geração culpa a geração seguinte.
Serbian[sr]
" Očevi i sinovi " od Ivana Turgenjeva, i ukazao sam Noamu taj konstantni osjećaj o općem pogoršanju svijeta da svaka generacija okrivljuje sljedeću.