Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أردتِ أن تكوني أيّ شيء آخر بخلاف كونكِ نادلة ؟
Bulgarian[bg]
Искала ли си някога да бъдеш друго, освен сервитьорка?
Czech[cs]
Nechtělas někdy dělat něco jiného než jenom servírku?
Danish[da]
Har du villet være andet end tjener?
German[de]
Wolltest Du jemals etwas anderes als eine Kellnerin sein?
Greek[el]
Θέλησες ποτέ να γίνεις κάτι διαφορετικό από σερβιτόρα;
English[en]
Did you ever wanna be anything other than a waitress?
Spanish[es]
¿Alguna vez has querido ser otra cosa en lugar de camarera?
Estonian[et]
Kas sa kunagi midagi muud ei tahtnud teha, kui ettekandja olla?
Persian[fa]
تا حالا خواستي آدمي به غير از يه پيش خدمت زن باشي ؟
French[fr]
Tu as déjà voulu faire autre chose que serveuse?
Hebrew[he]
רצית אי פעם להיות משהו אחר מלבד מלצרית?
Croatian[hr]
Da li si oduvijek željela biti išta drugo osim konobarica?
Hungarian[hu]
Akartál valaha más lenni, mint pincérnő?
Italian[it]
Hai mai desiderato essere qualcosa di piu'di una cameriera?
Japanese[ja]
ウェイトレス の ほか に なり た かっ た もの あ る?
Korean[ko]
먼 친척들이요 웨이트레스말고 다른 건 바래본 적 없어요?
Macedonian[mk]
Дали отсекогаш си сакала да не бидеш ништо друго освен келнерка?
Dutch[nl]
Wilde je ooit iets anders zijn dan een serveerster?
Portuguese[pt]
Alguma vez quiseste ser algo para além de empregada de mesa?
Romanian[ro]
Ai vrut vreodată să fii altceva decât ospătăriţă?
Slovak[sk]
Nechcela si niekedy byť niečim iným ako čašníčkou?
Slovenian[sl]
Si kdaj želela postati še kaj drugega kot natakarica?
Serbian[sr]
Da li si oduvek želela biti išta drugo osim konobarica?
Swedish[sv]
Men ville du inte bli nått mer än en servitris?
Turkish[tr]
Garsonluk dışında bir mesleğin olsun istemiş miydin?
Ukrainian[uk]
Тобі не хотілося стати кимось іншим, а не офіціанткою?