Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dai nia kokontrahon an sadiri niang Tataramon, ta an “Dios . . . dai makakapagputik.”
Danish[da]
Han vil ikke handle i modstrid med sit eget ord, for ’Gud kan ikke lyve’.
Greek[el]
Δεν θα έρθει σε αντίφαση με τον ίδιο του το Λόγο, γιατί είναι «αψευδής Θεός».
English[en]
He will not contradict his own Word, for “God . . . cannot lie.”
Spanish[es]
Él no contraviene su propia Palabra, pues “Dios [...] no puede mentir”.
Finnish[fi]
Hän ei toimi vastoin omaa sanaansa, sillä ”Jumala – – ei voi valehdella”.
French[fr]
Il ne contredira pas sa propre Parole, car “Dieu (...) ne peut mentir”.
Italian[it]
Non contraddirà la propria Parola, poiché “Dio . . . non può mentire”.
Japanese[ja]
神は偽ることができない』からです。(
Korean[ko]
그분은 자신의 말씀과 모순되는 일을 하지 않으시는데, ‘하나님은 거짓말을 하지 않으시’기 때문이다.
Malayalam[ml]
അവൻ സ്വന്ത വചനത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ “ദൈവത്തിന് ഭോഷ്കു പറയാൻ കഴികയില്ല.”
Norwegian[nb]
Han kan ikke motsi sitt eget Ord, for ’Gud kan ikke lyve’.
Dutch[nl]
Hij zal niet in strijd handelen met zijn eigen Woord, omdat „God . . . niet liegen kan” (Titus 1:2).
Polish[pl]
Nie będzie też działał wbrew własnemu Słowu, ponieważ „Bóg (...) nie może skłamać” (Tyt.
Portuguese[pt]
Ele não contradirá sua própria Palavra, pois “Deus . . . não pode mentir”.
Shona[sn]
Iye haasati achizopikisa Shoko rake amene, nokuti “Mwari . . . haagoni kureva nhema.”
Southern Sotho[st]
O ke ke oa loantša Lentsoe la oona, hobane ‘Molimo . . . ha o thetse.’
Swedish[sv]
Han kommer aldrig att gå emot sitt eget ord, eftersom ”Gud ... inte kan ljuga”.
Tagalog[tl]
Hindi niya sasalungatin ang kaniya mismong Salita, sapagkat ang “Diyos . . . ay hindi maaaring magsinungaling.”
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu o ’na e faahaavare i ta ’na iho Parau, no te mea hoi oia “te Atua (...) [o] te ore e tia ia haavare”.
Ukrainian[uk]
Він не буде суперечити Своєму власному Слову, тому що „Богові... неможливо говорити неправди”.
Chinese[zh]
他所说的话绝不会出尔反尔,因为“上帝......不可能说谎。”(
Zulu[zu]
Ngeke aphikise iZwi lakhe ngokwakhe, ngoba ‘uNkulunkulu angeqambe amanga.’