Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да включа телефона и да прослушаме 39-те съобщения оставени ми от тях тази вечер.
Czech[cs]
Tak to zapnem můj telefon a poslechnem si těch 39 zpráv, co mi dneska nechali.
English[en]
Let's turn on my phone and listen to the 39 messages they left tonight.
Spanish[es]
Encendamos mi teléfono y escuchemos los 39 mensajes que me dejaron esta noche.
French[fr]
Allumons mon téléphone et écoutons les 39 messages qu'ils ont laissé ce soir.
Hebrew[he]
בוא נעבור לפלאפון שלי ונקשיב ל-39 ההודעות שהם השאירו הלילה.
Croatian[hr]
Idemo uključiti moj mobitel i poslušati 39 poruka koje su mi ostavili večeras.
Hungarian[hu]
Bekapcsolom a telefonomat, és hallgassuk meg azt a 39 üzenetet, amit ma este hagytak.
Italian[it]
Accendiamo il mio cellulare e ascoltiamo i 39 messaggi che hanno lasciato stasera. Salve.
Dutch[nl]
Laten we mijn telefoon aanzetten en naar de 39 berichten luisteren die ze hebben ingesproken.
Polish[pl]
Włączę telefon i odsłucham 39 wiadomości, które mi zostawili.
Portuguese[pt]
Deixe-me ligar meu telefone e escutar as 39 mensagens que deixaram esta noite.
Romanian[ro]
Îmi deschid telefonul şi haide să ascultăm cele 39 de mesaje pe care mi le-au lăsat în această seară.
Russian[ru]
Давай включим мою мобилку и послушаем 39 сообщений которые они за сегодня оставили.
Serbian[sr]
Idemo uključiti moj mobitel i poslušati 39 poruka koje su mi ostavili večeras.
Turkish[tr]
Hadi telefonumu açıp bu gece bıraktıkları 39 mesajı dinleyelim.