Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at hans arbejdsgiver var gået konkurs i 1991 ansøgte han om at blive optaget som medlem af arkitektforeningen i provinsen Liège, idet han agtede at drive virksomhed som selvstændig.
German[de]
Nach der Liquidation der Gesellschaft, die ihn beschäftigte, begehrte der Betroffene 1991 seine Eintragung in die von der Architektenkammer der Provinz Lüttich geführte Liste, um sich als Selbständiger niederzulassen.
Greek[el]
Το 1991, όταν τέθηκε υπό εκκαθάριση η εταιρία η οποία τον απασχολούσε, ο ενδιαφερόμενος ζήτησε την εγγραφή του στα μητρώα του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων της εριφέρειας της Λιέγης, για να αρχίσει να εργάζεται ως ανεξάρτητος επαγγελματίας.
English[en]
In 1991, following the liquidation of the company for which he worked, Mr Dreessen applied to be enrolled in the register of the Ordre des Architectes de la Province de Liège (Architects' Association of the Province of Liège) with a view to setting up in practice on his own.
Spanish[es]
En 1991, a raíz de la liquidación de la sociedad para la que trabajaba, el interesado solicitó su inscripción en el colegio de arquitectos de la provincia de Lieja para establecerse por cuenta propia.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 hänen työnantajanaan ollut yritys joutui selvitystilaan, minkä jälkeen Dreessen yritti kirjoittautua Liègen arkkitehtiliiton pitämään luetteloon voidakseen ryhtyä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi.
French[fr]
En 1991, à la suite de la liquidation de la société qui l'employait, l'intéressé a sollicité son inscription au tableau de l'ordre des architectes de la province de Liège pour s'installer à titre indépendant.
Italian[it]
Nel 1991, a seguito della liquidazione della società di cui era dipendente, l'interessato richiedeva la sua iscrizione all'Albo dell'Ordine degli architetti della provincia di Liegi per stabilirsi a titolo di lavoratore autonomo.
Dutch[nl]
Toen de vennootschap waarbij hij werkte, werd geliquideerd, verzocht hij in 1991 de Orde van Architecten van de provincie Luik om inschrijving op het tableau, teneinde zich als zelfstandige te kunnen vestigen.
Portuguese[pt]
Em 1991, na sequência da liquidação da sociedade que o empregava, o interessado solicitou a sua inscrição no quadro da ordre des architectes de la province de Liège para se instalar como independente.
Swedish[sv]
Sedan det bolag där han var anställd avvecklats ansökte han år 1991 om medlemskap i Ordre des architectes de la province de Liège (arkitektsamfundet i provinsen Liège) för att bilda en egen verksamhet.