Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
23. In Titel II Kapitel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 ist die Vorfinanzierung der Erstattung im Fall einer Verarbeitung oder Lagerung vor der Ausfuhr und somit die Anwendung der Verordnung Nr. 565/80 geregelt.
Greek[el]
23. Στον τίτλο ΙΙ, κεφάλαιο 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 ρυθμίζεται η προπληρωμή της επιστροφής σε περίπτωση μεταποίησης ή αποθεματοποίησης που προηγείται της εξαγωγής και συνεπώς η εφαρμογή του κανονισμού 565/80.
English[en]
(23) That regulation lays down general rules for paying, in advance of export, an amount equal to the export refunds on beef and veal and cereals.
Spanish[es]
23. En el título II, capítulo 3, del Reglamento (CEE) no 3665/87, se regula el anticipo de la restitución en caso de transformación o de almacenamiento previo a la exportación y, por ende, la aplicación del Reglamento no 565/80.
Finnish[fi]
Kyseisessä asetuksessa annetaan perussäännöt, joiden perusteella vientitukia vastaavat määrät voidaan suorittaa jo ennen vientiä naudanlihan tai viljan osalta.(
French[fr]
23. Le règlement (CEE) n° 3665/87 organise en son titre II, chapitre 3, l'avance de la restitution dans le cas d'une transformation ou d'un stockage préalable à l'exportation et partant l'application du règlement n° 565/80.
Italian[it]
23. Nel titolo II, capitolo 3, del regolamento (CEE) n. 3665/87 si disciplina l'anticipo della restituzione in caso di trasformazione o di magazzinaggio prima dell'esportazione e quindi l'applicazione del regolamento (CEE) n. 565/80.
Dutch[nl]
23. Titel II, hoofdstuk 3, van verordening (EEG) nr. 3665/87 regelt de voorfinanciering van de restitutie in geval van verwerking of opslag vóór de uitvoer en aldus ook de toepassing van verordening nr. 565/80.
Portuguese[pt]
23. O Regulamento (CEE) n.° 3665/87 organiza no seu título II, capítulo 3, o adiantamento da restituição no caso de uma transformação ou de uma armazenagem prévia à exportação e, portanto, antes da aplicação do Regulamento n. ° 565/80.
Swedish[sv]
I denna förordning finns grundläggande bestämmelser som tillåter att ett belopp motsvarande exportbidraget utbetalas i förväg när det är fråga om export av nöttkött eller spannmål.(