Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подчинението на заповедите носи силата на Евангелието в живота ни, както и по-голям мир и духовност.
Bislama[bi]
Fasin blong stap obei long ol komanmen i karem paoa blong gospel i kam insaed long ol laef blong yumi mo pis we i bigwan moa mo spirit i stap oltaem.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamasulundon sa kasugoan makadala sa gahum sa ebanghelyo sa atong kinabuhi ug mas dakong kalinaw ug pagkaespirituhanon.
Czech[cs]
Poslušnost přikázání nám vnáší do života moc evangelia a více klidu a duchovnosti.
Danish[da]
Lydighed mod befalingerne bringer evangeliets kraft ind i vores liv foruden en større fred og åndelighed.
German[de]
Gehorsam gegenüber den Geboten bringt die Macht des Evangeliums in unser Leben und ebenso auch mehr Frieden und Geistigkeit.
Greek[el]
Η υπακοή στις εντολές φέρνει τη δύναμη του Ευαγγελίου στη ζωή μας και μεγαλύτερη ειρήνη και πνευματικότητα.
English[en]
Obedience to the commandments brings the power of the gospel into our lives and greater peace and spirituality.
Spanish[es]
La obediencia a los mandamientos trae el poder del Evangelio a nuestra vida, así como mayor paz y espiritualidad.
Estonian[et]
Käskudele kuuletumine toob meie ellu evangeeliumi väge ning suuremat rahu ja vaimsust.
Persian[fa]
اطاعت از فرامین خدا قدرت مژده و صلح و روحانیّت به زندگی ما می آورد.
Finnish[fi]
Kuuliaisuus käskyille tuo elämäämme evankeliumin voiman sekä suurempaa rauhaa ja hengellisyyttä.
Fijian[fj]
Na talairawarawa ki na vunau e kauta mai na kaukauwa ni kosipeli ki na noda bula kei na vakacegu cecere kei na bula vakayalo.
French[fr]
L’obéissance aux commandements nous apporte le pouvoir de l’Évangile ainsi qu’une plus grande paix et une plus grande spiritualité.
Gilbertese[gil]
Te ongotaeka nakon tuua e uota te mwaaka n te euangkerio inanon maiura ao te rau ae korakora ao te maiu n tamnei.
Guarani[gn]
Tembiapoukapýre ñe’ẽrendu ogueru pe evanhélio pu’aka ñande rekovépe, ha péicha avei tuichave py’aguapy ha espiritualidad.
Fiji Hindi[hif]
Aagayaoun ka paalan karne se humare jiwan mein susamachaar ki shakti, mahaan shaanti aur dhaarmikta prapt hoti hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuman sa mga kasuguan nagadala sang gahum sang ebanghelyo sa aton mga kabuhi kag labing daku nga paghidaet kag pagkaespirituhanon.
Hmong[hmn]
Kev ua raws li cov lus txib ua rau peb lub neej txais tau lub hwj chim ntawm txoj moo zoo thiab ua rau peb haj yam nyob kaj siab lug.
Croatian[hr]
Poslušnost zapovijedima donosi moć evanđelja u naše živote te veći mir i duhovnost.
Haitian[ht]
Lè nou obeyi kòmandman yo, pouvwa levanjil la vini nan lavi nou e nou vin gen yon pi gwo lapè ak yon pi gwo espirityalite.
Hungarian[hu]
A parancsolatoknak való engedelmesség az evangélium erejével, nagyobb békével és lelkiséggel tölti meg az életünket.
Indonesian[id]
Kepatuhan terhadap perintah-perintah mendatangkan kuasa Injil ke dalam hidup kita dan kedamaian serta kerohanian yang lebih besar.
Icelandic[is]
Hlýðni við boðorðin færir kraft fagnaðarerindisins inn í líf okkar og aukinn frið og andlega hugsun.
Italian[it]
L’obbedienza ai comandamenti porta nella nostra vita il potere del Vangelo, insieme a una pace e a una spiritualità maggiori.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xpaab’ankil li chaq’rab’ nak’amok xwankilal li evangelio sa’ li qayu’am ut taawanq chik li tuqtuukilal ut li musiq’ejil sa’ li qayu’am.
Korean[ko]
성찬은 내면을 돌아보고 우리의 마음과 의지를 하나님께로 향하게 할 기회가 됩니다. 계명에 순종하면 복음의 힘이 우리 삶에 찾아와 더 큰 평안과 영성을 누리게 됩니다.
Lingala[ln]
Botosi ya mibeko ememi nguya ya nsango malamu kati na bomoi na biso mpe kimia monene mpe bonzambe.
Lao[lo]
ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ນໍາ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກຝ່າຍ ວິນ ຍານມາ ສູ່ ຊີວິດ ຂອງເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Paklusnumas įsakymams suteikia mums Evangelijos galios bei didesnę ramybę ir dvasingumą.
Latvian[lv]
Paklausība baušļiem ienes mūsu dzīvē evaņģēlija spēku, kā arī vairāk miera un garīguma.
Malagasy[mg]
Mitondra ny herin’ny filazantsara eo amin’ny fiainantsika ny fankatoavana ireo didy sady mitondra fiadanana bebe kokoa sy mampitombo ny ara-panahy.
Marshallese[mh]
Pokake n̄an kien ko ebōk tok kajoor in ko̧jpeļ eo n̄an mour ko ad im eļapļo̧k aenōm̧m̧an im jetōb.
Malay[ms]
Kepatuhan kepada perintah Tuhan membawa kuasa injil kepada kehidupan kita dan ketenangan yang lebih besar dan kerohanian.
Norwegian[nb]
Lydighet mot budene bringer evangeliets kraft inn i vårt liv, og større fred og åndelighet.
Dutch[nl]
Gehoorzaamheid aan de geboden brengt de kracht van het evangelie in ons leven, alsook meer vrede en spiritualiteit.
Navajo[nv]
Diyin binanitin bidzilgo bee siizį́į́h, dóó diyingo, nihił hodiizyeeł doo.
Papiamento[pap]
Obedensia na e mandamentunan ta trese e poder di e evangelio den nos bidanan i un pas i spiritualidat mas grandi.
Polish[pl]
Posłuszeństwo przykazaniom wnosi w nasze życie moc ewangelii, większy pokój i duchowość.
Portuguese[pt]
A obediência aos mandamentos traz o poder do evangelho à nossa vida, mais paz e mais espiritualidade.
Romanian[ro]
Supunerea faţă de porunci aduce puterea Evangheliei în vieţile noastre, precum şi o mai mare pace şi spiritualitate.
Russian[ru]
Повиновение заповедям привносит в нашу жизнь силу Евангелия, больший покой и духовность.
Slovak[sk]
Poslušnosť prikázaní prináša moc evanjelia do nášho života a väčší pokoj a duchovnosť.
Slovenian[sl]
Poslušnost zapovedim nam v življenju prinaša evangelijsko moč in več miru ter duhovnosti.
Samoan[sm]
O le usiusitai i poloaiga e aumaia ai le mana o le talalelei i o tatou olaga ma se filemu ma se faaleagaga sili atu.
Serbian[sr]
Послушност заповестима доноси моћ јеванђеља у наше животе, као и већи мир и духовност.
Swedish[sv]
När vi lyder Guds bud får vi evangeliets kraft i våra liv och större frid och andlighet.
Swahili[sw]
Utiifu kwa amri huleta nguvu za injili katika maisha yetu, amani kuu na kuimarisha roho.
Tagalog[tl]
Ang pagsunod sa mga utos ay naghahatid ng kapangyarihan ng ebanghelyo sa ating buhay at higit na kapayapaan at espirituwalidad.
Tongan[to]
ʻOku ʻomai ʻe he talangofua ki he ngaahi fekaú ʻa e mālohi ʻo e ongoongoleleí, melinó mo ha tuʻunga fakalaumālie ʻoku toe lahi angé ki heʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
E faatae mai te haapaʻoraa i te mau faaueraa i te mana o te evanelia i roto i to tatou oraraa e te hau rahi aʻe e te varua rahi a‘e.
Ukrainian[uk]
Послушність заповідям приносить силу євангелії в наше життя і більше миру та духовності.
Vietnamese[vi]
Việc tuân theo các giáo lệnh mang quyền năng của phúc âm vào cuộc sống của chúng ta cũng như sự bình an và nếp sống thuộc linh.
Chinese[zh]
服从诫命会为我们的生活带来福音的力量、更大的平安和灵性。