Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد زودني بالطاقة لأستمر بعملي بنشاط جديد
Czech[cs]
Nabilo mě to energií pokračovat v práci s novým zápalem.
Danish[da]
Det har givet mig ny energi og passion.
German[de]
Es hat mir die Energie gegeben, meine Arbeit mit neuem Eifer fortzufahren.
Greek[el]
Μου έδωσε ενέργεια να συνεχίσω τη δουλειά μου με νέο ζήλο.
English[en]
It has energized me to continue my work with a new fervor.
Spanish[es]
Me ha llenado de energía para continuar con mi trabajo con un nuevo fervor.
Finnish[fi]
Sain siitä uutta puhtia työntekoon.
French[fr]
Ça m'a rechargé pour continuer mon travail avec ferveur.
Hungarian[hu]
Erőt adott, hogy újult erővel folytassam a munkámat.
Italian[it]
Mi ha motivato a continuare il mio lavoro con nuovo fervore.
Dutch[nl]
Daardoor wil ik mijn werk extra vurig nastreven.
Polish[pl]
Pozwoliło mi to kontynuować moją pracę z nową siłą.
Portuguese[pt]
Deu-me energias para continuar o meu trabalho com novo ânimo.
Romanian[ro]
Mi-a dat energia să-mi continui munca cu o nouă înflăcărare.
Russian[ru]
Это вдохновило меня продолжить работу с новым рвением.
Slovenian[sl]
Dalo mi je energijo, da nadaljujem svoje delo z novo vnemo.
Swedish[sv]
Jag har fått en ny energi och glöd i arbetet.
Turkish[tr]
Yeni bir şevkle çalışmaya devam etmem için enerji verdi bana.