Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um dieses Zensurgesetz zu überwinden, wurde im Jahre 1947 ein Testfall in Quebec City gestartet. Es wurde darum ersucht, das erwähnte Gesetz für illegal zu erklären.
English[en]
To overcome this censorship bylaw, a test case was started in Quebec City in 1947 asking that the bylaw be declared illegal.
Spanish[es]
Para vencer este reglamento de censura, se inició un caso de prueba en la ciudad de Quebec en 1947 solicitando que el reglamento fuera declarado ilegal.
Finnish[fi]
Tämän sensuuriasetuksen poistamiseksi aloitettiin Quebec Cityssä vuonna 1947 koeoikeudenkäynti, jossa pyydettiin asetuksen julistamista laittomaksi.
French[fr]
Pour avoir raison de cet arrêté sur la censure, un procès appelé à faire jurisprudence fut intenté à Québec en 1947, demandant que l’arrêté soit déclaré illégal.
Italian[it]
Per superare l’ostacolo di questo regolamento della censura, nel 1947 si intentò un processo a Quebec chiedendo che il regolamento fosse dichiarato illegale.
Japanese[ja]
検閲制度に関するその条例を打破するため,その条例が違法であると宣言することを求める訴訟が,1947年に,ケベック市でテストケースとして起こされました。
Korean[ko]
이 검열 조례를 극복하기 위하여 1947년 ‘퀴벡’ 시에서 그 조례가 불법임을 선언하도록 요청하는 한 시험 소송 사건이 시작되었다.
Dutch[nl]
Om deze censuurwet te overwinnen, werd er in 1947 een proefproces in de stad Quebec gestart. Er werd verzocht, de genoemde wet onwettig te verklaren.
Portuguese[pt]
Para vencermos este estatuto de censura, pleiteamos um caso, como teste, na Cidade de Quebeque, em 1947, pedindo que o decreto fosse declarado ilegal.