Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни пакети за кръст и бедро, чанти, торбички и колани за пренасяне на бутилки за вода и други персонални предмети, торбички за средства за хидратиране, пакети за хидратиране и резервоари за течности, средства за пренасяне на бутилки за вода, торбички за носене и джобове, продавани празни, използвани за пренасяне на персонални предмети, малки торбички, чанти и джобове, продавани празни за прикрепване към раници, джобове, с възможност за премахване, продавани празни за прикрепване към кръст
Czech[cs]
Atletické ledvinky a chlebníky, tašky, sáčky a popruhy pro nošení lahví na vodu a jiných osobních předmětů, sáčky pro hydratační jednotky, vaky se systémem umožňujícím pít za chůze a zásobníky na kapaliny, nosiče pro láhve na vodu, sáčky a vaky vhodné k připnutí na oděv prodávané prázdné k použití na nošení osobních předmětů, malé váčky, tašky a vaky prodávané prázdné při připevnění k batohům, odnímatelné vaky prodávané prázdné pro připevnění k pasu
Danish[da]
Sportsbæltetasker, -tasker, -poser og -bælter til transport af vandflasker og andre personlige artikler, poser til hydreringsenheder, hydratationsrygsække og væskebeholdere, vandflaskeholdere, bærbare poser til at klipse på og lommer solgt tomme til transport af personlige genstande, små punge, tasker og lommer solgt tomme til fastgørelse på rygsække, aftagelige lommer solgt tomme til fastgørelse om livet
German[de]
Gürtel- und Hüfttaschen für Sportler, Taschen, Beutel und Gürtel zum Tragen von Wasserflaschen und Artikeln für den persönlichen Bedarf, Taschen für Trinksysteme, Trinkrucksäcke und Flüssigkeitsbehälter, Wasserflaschenhalter, tragbare Beutel und Taschen zum Anklemmen (ohne Inhalt) zum Verstauen persönlicher Dinge, kleine Beutel, Taschen und Hüllen (ohne Inhalt) zum Befestigen an Rucksäcken, abnehmbare Taschen (ohne Inhalt) zum Befestigen am Gürtel
Greek[el]
Αθλητικά τσαντάκια που δένονται γύρω από τη μέση και γύρω από τους γοφούς, σάκοι, πουγκιά και ιμάντες για μεταφορά φιάλων νερού και λοιπών προσωπικών αντικειμένων, θήκες για μονάδες ενυδάτωσης, υδροδοχεία και δεξαμενές υγρών, μέσα μεταφοράς φιάλων νερού, πουγκιά και θήκες που μπορούν να φορεθούν με κλιπ και πωλούμενα άδεια για μεταφορά προσωπικών αντικειμένων, μικρά πουγκιά, τσάντες και υποδοχές πωλούμενα άδεια για προσάρτηση σε σακίδια πλάτης, αφαιρούμενες θήκες πωλούμενες άδειες για προσάρτηση στη μέση
English[en]
Athletic waist and hip packs, bags, pouches and belts for carrying water bottles and other personal items, pouches for hydration units, hydration packs and fluid reservoirs, water bottle carriers, wearable clip-on pouches and pockets sold empty used for carrying personal items, small pouches, bags and pockets sold empty for attachment to backpacks, removable pockets sold empty for attachment to waist
Spanish[es]
Bolsas de cintura y riñonera de deporte, bolsas, saquitos y cinturones para llevar botellas y otros artículos personales, saquitos para unidades de hidratación, paquetes de hidratación y recipientes de fluidos, portabotellas de agua, saquitos y bolsillos de pinza que pueden llevarse vendidos vacíos para llevar artículos personales, pequeños saquitos, bolsas y bolsillos vendidos vacíos para acoplar a mochilas, bolsillos separables vendidos vacíos para acoplar a la cintura
Estonian[et]
Sportlikud vöö- ja puusakotid, kotid, kukrud, kotid, nööritava suuga kotid ja vööd veepudelite ja muude isiklike esemete kandmiseks, joogivahendite kotid, joogiseljakotid ja vedelikumahutid, veepudelite kandurid, kantavad klambriga külge kinnitatavad kukrud, kotid, nööritava suuga kotid ja taskud, mida müüakse tühjana, kasutatakse isiklike esemete kandmiseks, väikekotid, kotid ja taskud, mida müüakse tühjana seljakotile kinnitamiseks, äravõetavad taskud, mida müüakse tühjana, vööle kinnitamiseks
Finnish[fi]
Urheilulliset vyötärö- ja vyölaukut, laukut, pussit ja vyöt vesipullojen ja muiden henkilökohtaisten esineiden kuljettamiseen, pussit nesteytysyksiköille, nesteytyspakkauksille ja nestesäiliöille, vesipullotelineet, asuun kiinnitettävät tyhjänä myytävät pussit ja taskut henkilökohtaisten esineiden kuljettamiseen, tyhjänä myytävät pienet pussit, laukut ja taskut kiinnitettäväksi reppuihin, vyötärölle kiinnitettävät tyhjänä myytävät irrotettavat taskut
French[fr]
Sacs bananes de sport, sacs, pochettes et ceintures pour transport de bouteilles d'eau et autres objets personnels, pochettes pour unités d'hydratation, sacs d'hydratation et réservoirs à liquide, porte-bouteilles, pochettes à pince vendues vides pour transport d'articles personnels, petites pochettes, sacs et pochettes vendus vides à fixer à des sacs à dos, pochettes amovibles vendues vides à fixer à la taille
Hungarian[hu]
Vizes palackok és egyéb személyes tárgyak hordozására alkalmas sportcélú öv- és csípőtáskák, táskák, erszények és övek, erszények vizes egységek, víztartó táskák és folyadéktartályok számára, vizespalack-hordozók, ruhára csíptethető erszények és zsebek üresen árusítva személyes tárgyak hordozására, hátizsákra erősíthető kis erszények, táskák és zsebek üresen árusítva, derékra erősíthető lecsatolható zsebek üresen árusítva
Italian[it]
Marsupi per atletica, sacche, borsellini e cinture per il trasporto di bottiglie d'acqua e altri oggetti personali, borselli per unità di idratazione, pacchetti per idratazione e serbatoi di liquidi, porta-bottiglie d'acqua, borsellini e tasche indossabili a clip venduti vuoti per il trasporto di oggetti personali, sacchetti, borse e tasche venduti vuoti da attaccare a zaini, tasche amovibili vendute vuote da attaccare alla vita
Lithuanian[lt]
Sportinės juosmens ir klubų dėtuvės, krepšiai, maišeliai ir diržai vandens buteliams ir kitiems asmeniniams daiktams nešti, gertuvės įrangos maišeliai, kuprinės su gertuve ir skysčio rezervuarais, vandens butelio laikikliai, dėvimieji prisegamieji maišeliai ir kišenės, parduodami tušti, naudojami asmeniniams daiktams nešti, maži maišeliai, krepšiai ir kišenės, parduodami tušti, skirti tvirtinti prie kuprinių, nuimamosios kišenės, parduodamos tuščios, skirtos tvirtinti prie juosmens
Latvian[lv]
Sporta vidukļa un gurnu paciņas, somas, maisiņi un jostas, viss ir paredzēts pudeļu un citu personīgo piederumu pārnēsāšanai, maisiņi, kas ir paredzēti dzeršanas iekārtām, dzeršanas paciņām un šķidruma tvertnēm, kā arī ūdens pudeļu pārnēsāšanas iekārtas, piespraužamie maisiņi un kabatas, kas tiek tirgotas tukšas, tās ir paredzētas personīgo piederumu pārnēsāšanai, mazi maisiņi, somas un kabatas, kas tiek tirgotas tukšas, tās ir paredzētas piestiprināšanai pie mugursomām, noņemamās kabatas, kas tiek tirgotas tukšas, tās ir paredzētas piestiprināšanai pie vidukļa
Maltese[mt]
Basktijiet tal-qadd u tal-ġenbejn atletiċi, pawċis u ċinturini għall-ġarr tal-fliexken tal-ilma u oġġetti oħra personali, pawċis għal unitajiet tal-idratazzjoni, pakketti tal-idratazzjoni u kontenituri tal-fluwidi, ġarriera tal-fliexken tal-ilma, pawċis u boroż li tikklippjahom u jintlibsu mibjugħin vojta u użati għall-ġarr ta' oġġetti personali, pawċis żgħar, basktijiet u boroż mibjugħin vojta li jeħlu mal-bekpeks, boroż li jistgħu jitneħħew mibjugħin vojta li jeħlu mal-qadd
Dutch[nl]
Sporttasjes voor middel en heup, tassen, zakjes en ceintuurs voor het vervoeren van waterflessen en andere persoonlijke artikelen, zakjes voor waterzakken, waterpakketten en vloeistofreservoirs, waterflesdragers, draagbare opklikzakjes en -zakken, verkocht zonder inhoud, voor het vervoeren van persoonlijke artikelen, kleine zakjes, tassen en zakken, verkocht zonder inhoud, om te bevestigen aan ransels, afneembare zakken, verkocht zonder inhoud, om te bevestigen aan het middel
Polish[pl]
Sportowe woreczki na talię i biodra, torby, woreczki i paski do noszenia butelek na wodę i innych przedmiotów osobistych, woreczki na pojemniki na wodę, pojemniki na wodę i zbiorniki na płyny, etui na butelki wody, zaczepiane woreczki i kieszenie do noszenia sprzedawane puste używane do noszenia osobistych przedmiotów, małe woreczki, torby i kieszenie sprzedawane puste do przyczepiania do plecaków, odczepiane kieszenie sprzedawane puste do przyczepiania w talii
Portuguese[pt]
Cintos-bolsas de desporto de pôr à cintura e junto à região lombar, sacos, bolsas e cintos para transportar garrafas de água e outros artigos de uso pessoal, bolsas para sistemas de hidratação, conjuntos de hidratação e reservatórios para líquidos, porta-garrafas de água, bolsas e carteiras (bolsos) de prender com mola a vestuário vendidos vazios utilizados para transportar artigos de uso pessoal, bolsas, sacos e carteiras (bolsos) pequenos vendidos vazios para fixar a mochilas, bolsos amovíveis vendidos vazios de fixar à cintura
Romanian[ro]
Borsete de atletism pentru talie şi şolduri, genţi, săculeţe şi centuri pentru sticle de apă şi alte obiecte personale, săculeţe pentru unităţi de hidratare, rucsacuri pentru băuturi şi rezervoare cu lichid, suporturi pentru sticle de apă, săculeţe şi borsete care pot fi ataşate la îmbrăcăminte pentru transportarea de obiecte personale, săculeţe mici, genţi şi borsete pentru ataşare la rucsacuri, borsete detaşate comercializate goale pentru a fi ataşate la talie
Slovak[sk]
Športové bedrové vrecká, tašky a opasky na nosenie fliaš na vodu a iných osobných predmetov, vrecká na hydratačné výrobky, hydratačné vrecká a zásobníky s tekutinou, nosiče na fľaše na vodu, nositeľné vrecká so sponou, predávané prázdne, na nosenie osobných predmetov, malé vrecká a tašky, predávané prázdne, ktoré sa pripevňujú k batohom, odnímateľné vrecká, predávané prázdne, ktoré sa pripevňujú k opasku
Slovenian[sl]
Športni paketi, vrečke, mošnje in pasovi za okoli pasu ali ob boku za prenašanje vodnih steklenic in drugih osebnih predmetov, mošnjički za hidracijske enote, hidracijske pakete in rezervoarje za tekočino, nosilci za vodne steklenice, nosljive vrečke in žepi, ki se lahko pripnejo, naprodaj prazni, za prenašanje osebnih predmetov, majhne vrečke, torbe in žepi, naprodaj prazni, za pritrditev na nahrbtnike, odstranljivi žepi, naprodaj prazni, za pritrditev na pas
Swedish[sv]
Idrottsmidje- och höftväskor, bagar, påsar och bälten för bärande av vattenflaskor och personliga artiklar, fodral för fuktningsenheter, fuktpaket och vätskereservoarer, bärare av vattenflaskor, användbara tångpåsar och fickor sålda tomma använda till att frakta personliga artiklar, små påsar, väskor och fickor sålda tomma för vidhäftande till ryggsäckar, flyttbara fickor sålda tomma för fästande vid midjan