Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ernstige onsuiwerhede ingesluip?
Arabic[ar]
وهل تسرَّبت اليها تحريفات خطيرة؟
Cebuano[ceb]
May seryosong mga sayop ba nga nakayuhot?
Czech[cs]
Vloudily se tam nějaké vážné nesrovnalosti?
Danish[da]
Havde der indsneget sig alvorlige fejl?
German[de]
Hatten sich schwerwiegende Fehler eingeschlichen?
Greek[el]
Μήπως είχαν παρεισφρήσει σοβαρές αλλοιώσεις;
English[en]
Had serious corruptions crept in?
Spanish[es]
¿Se habían infiltrado errores graves?
Finnish[fi]
Oliko tekstiin päässyt pujahtamaan vakavia virheitä?
French[fr]
De grosses altérations ont- elles été relevées dans le texte?
Croatian[hr]
Jesu li se u nj potkrale ozbiljne greške?
Hungarian[hu]
Vajon becsúsztak súlyos tévedések?
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a nailaok a nakaro a kamali?
Icelandic[is]
Höfðu alvarlegar villur slæðst með?
Italian[it]
Vi si erano infiltrate gravi corruzioni del testo?
Japanese[ja]
重大な改悪箇所が知らぬ間に入り込んでいましたか。
Korean[ko]
심각하게 변조된 부분이 슬며시 끼어 들어가 있었습니까?
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾ കയറിക്കൂടിയിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Hadde alvorlige feil sneket seg inn?
Dutch[nl]
Waren er ernstige fouten ingeslopen?
Polish[pl]
Czy wkradły się do nich jakieś poważne błędy?
Portuguese[pt]
Havia sérias adulterações?
Romanian[ro]
S-au strecurat în el erori grave?
Russian[ru]
Вкрались ли в текст серьезные ошибки?
Slovak[sk]
Vlúdili sa do textu nejaké vážne chyby?
Samoan[sm]
Pe sa iai ni faiga faapiopio na tolotolo atu i ai?
Swedish[sv]
Hade allvarliga felaktigheter smugit sig in?
Swahili[sw]
Je, kulikuwa na uchafuzi wowote mbaya ulioingia?
Tamil[ta]
முக்கியமான தவறுகள் நுழைந்திருக்கின்றனவா?
Tagalog[tl]
Pumasok ba ang malubhang mga pagkakamali?
Tahitian[ty]
Ua itehia anei te tahi mau tuhaa hape rahi?
Ukrainian[uk]
Чи вкралося туди якесь серйозне перекручення?
Zulu[zu]
Ingabe kwangenela ukonakala okungathi sína?