Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Bei Fehlen eines funktionierenden Endmarktes dürfen Batterien oder Akkumulatoren, die Kadmium, Quecksilber oder Blei enthalten, auf Abfalldeponien oder in Untertagedeponien beseitigt werden.
Spanish[es]
Durante la conciliación se llegó a un acuerdo: si no existe mercado final, las pilas o acumuladores que contengan cadmio, mercurio o plomo se podrán depositar en vertederos o enterrar.
Estonian[et]
Lepitusmenetluse käigus jõuti kompromisslahenduseni. Kaadmiumi, elavhõbedat või pliid sisaldavaid patareisid või akusid võib prügilasse või maa-alusesse ladestamiskohta ladestada sihtturu puudumise korral.
Finnish[fi]
Jos loppumarkkinoita ei ole, kadmiumia, elohopeaa tai lyijyä sisältävät paristot tai akut voidaan viedä kaatopaikoille tai sijoittaa maan alle.
French[fr]
La conciliation a permis de dégager un compromis en vertu duquel les piles ou les accumulateurs contenant du cadmium, du mercure ou du plomb pourront, en l'absence d'un marché final viable, être éliminés par mise en décharge ou par stockage souterrain.
Italian[it]
Nel corso della procedura di conciliazione è stato raggiunto un compromesso: in assenza di un mercato finale disponibile, le pile e gli accumulatori contenenti cadmio, mercurio o piombo possono essere smaltiti in discarica o stoccati sottoterra.
Slovenian[sl]
V spravnem postopku je bil sklenjen kompromis: v primerih, ko ni na voljo končnega trga, se lahko baterije ali akumulatorje, ki vsebujejo kadmij, živo srebro ali svinec odvrže na odlagališčih ali v podzemnih skladiščih.