Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързан ли си със себе си?
Czech[cs]
Jste spojen sám se sebou?
Danish[da]
Er du forbundet til dig selv?
German[de]
Sind sie mit sich verbunden?
Greek[el]
Είσαι συνδεδεμένος με τον εαυτό σου;
English[en]
Are you connected to yourself?
Spanish[es]
¿Estás conectado contigo mismo?
Finnish[fi]
Oletko yhteydessä itseesi?
French[fr]
Êtes-vous en phase avec vous-même?
Croatian[hr]
Jesi li ti povezan sa samim sobom?
Hungarian[hu]
Kapcsolatban áll majd saját magával?
Italian[it]
Sei collegato con te stesso?
Polish[pl]
Czy jesteś powiązny z samym sobą?
Portuguese[pt]
Estará conectado consigo mesmo?
Romanian[ro]
Ai vreo legatura cu tine?
Slovenian[sl]
Ali si sam v stiku?
Turkish[tr]
Kendine bağlı mısın?