Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن من وقت نشر " حب مجنون" سمعت الكثير من القصص من رجال ونساء ممن أيضاً خرجوا ممن تعلموا درس حياة لايقدر بثمن من ما حصل وممن قاموا باعادة بناء حياة --مبهجة، حياة سعيدة-- كموظفين ، زوجات وأمهات، حياة خالية من العنف، مثلي أنا.
Bulgarian[bg]
След като публикувах "Откачена любов", чух стотици истории на мъже и жени, които са се измъкнали, които са се поучили от станалото, които са изградили наново щастлив живот, като работници, съпруги и майки, живот без никакво насилие, точно като моя.
Czech[cs]
Ale od vydání „Crazy Love“ jsem slyšela stovky příběhů od mužů i žen, které také odešly, které z toho, co se stalo, dostaly neocenitelnou životní lekci a které si vybudovaly nový život, radostný a šťastný život jako zaměstnankyně, ženy a matky, život bez jakéhokoli násilí.
Danish[da]
Men siden jeg udgav "Crazy Love" har jeg hørt hundredvis af historier fra mænd og kvinder, som slap væk. Som har draget en uvurderlig lære for livet af det, der er sket. Og som har genopbygget deres liv, et glædefyldt, lykkeligt liv, som ansatte, hustruer og mødre. Et liv helt uden vold.Som jeg selv.
German[de]
Aber seit ich „Crazy Love“ veröffentlicht habe, habe ich hunderte von Geschichten von Männern und Frauen gehört, die auch entkommen sind, die eine unschätzbare Lektion fürs Leben gelernt haben von dem, was passiert ist, und die wieder fröhliche, glückliche Leben aufgebaut haben als Angestellte, Ehefrauen und Mütter, völlig gewaltfreie Leben, so wie ich.
Greek[el]
Αλλά από τότε που εκδόθηκε το βιβλίο "Τρελός Έρωτας" έχω ακούσει εκατοντάδες ιστορίες από άνδρες και γυναίκες που επίσης ξέφυγαν, που πήραν ένα ανεκτίμητο μάθημα ζωής από αυτά που έγιναν, και που ξανάχτισαν τις ζωές τους -- ευτυχισμένες ζωές -- ως υπάλληλοι, σύζυγοι και μητέρες, ζωές χωρίς βία, όπως έκανα κι εγώ.
English[en]
But since publishing "Crazy Love," I have heard hundreds of stories from men and women who also got out, who learned an invaluable life lesson from what happened, and who rebuilt lives -- joyous, happy lives -- as employees, wives and mothers, lives completely free of violence, like me.
Spanish[es]
Pero desde que publiqué "Loco amor", he escuchado centenares de historias de hombres y mujeres que también escaparon, que aprendieron una lección inestimable de lo que les pasó y que rehicieron sus vidas —vidas alegres y felices— como empleadas, esposas y madres, vidas completamente libres de violencia, como la mía.
Basque[eu]
Baina "Maitasun zoroa" argitaratu nuenetik emakume eta gizonen ehundaka istorio entzun ditut alde egin zutenak, gertatutakotik ikasi zutenak, bizitza berreraiki zutenak - bizitza zoriontsuak - langile, emazte eta ama bezala, indarkeria gabeko bizitzak, nik bezala.
Persian[fa]
اما از زمانی که کتاب «عشق دیوانهوار» منتشر شده صدها داستان از زنان و مردانی شنیدهام٬ که آنها هم رفتهاند٬ که درسی گرانبها از آنکه چه که رخ داده گرفتهاند٬ و کسانی که زندگی شان را دوباره ساختند-- مسرت بخش و زندگی شادمان-- به عنوان کارمندان، همسران و مادران و کاملا عاری از خشونت مثل من زندگی میکنند.
Finnish[fi]
Julkaistuani kirjan "Crazy Love" olen kuullut satoja tarinoita miehiltä ja naisilta, jotka myös pääsivät ulos, jotka oppivat korvaamattoman opetuksen, ja jotka rakensivat elämänsä uudelleen -- ilontäytteiset, onnelliset elämät -- työntekijöinä, vaimoina ja äiteinä, elämät ilman väkivaltaa, kuten minun.
French[fr]
Mais depuis la publication de « Crazy Love » [Amour de Folie], j'ai entendu des centaines d'histoires d'hommes et de femmes qui s'en sont aussi sortis, qui ont appris une leçon de vie inestimable de ce qui s'est passé, et qui ont reconstruit leur vie -- joyeuse et heureuse -- comme employées, épouses et mères, des vies sans aucune violence, comme moi.
Hebrew[he]
מאז שיצא לאור ספרי "אהבה משוגעת", נחשפתי למאות מקרים של גברים ונשים, שהצליחו לברוח, שלמדו לקח יקר ערך ממה שעברו בחייהם, וששיקמו את חייהם -- חיים מאושרים ושמחים -- כעובדות, רעיות ואמהות, חיים חפים מאלימות, כמוני.
Hungarian[hu]
De amióta kiadtam a "Védtelen szerelem" című könyvem, történetek százait hallottam férfiaktól és nőktől, akik elmenekültek, akik egy felbecsülhetetlen értékű tanulsággal gazdagodtak az életről, és akik újjáépítették az életüket -- vidám, boldog életeket -- mint alkalmazottak, feleségek vagy anyák, egy olyan életet, mint az enyém, teljesen erőszakmenteset.
Indonesian[id]
Namun sejak menerbitkan "Crazy Love," saya telah mendengar ratusan kisah dari pria dan wanita yang juga keluar, yang belajar pelajaran hidup tidak ternilai dari apa yang terjadi, dan yang membangun kembali hidupnya -- hidup bahagia -- sebagai pegawai, istri, dan ibu, dan seutuhnya bebas dari kekerasan, seperti saya.
Italian[it]
Ma da quando ho pubblicato "Crazy Love" ho ascoltato centinaia di storie di uomini e donne che come me se ne sono andati, che hanno imparato una preziosa lezione di vita da ciò che è successo, e che si sono ricostruiti una vita -- gioiosa, felice -- come impiegati, mogli e madri, vivono senza violenza, come me.
Japanese[ja]
しかし『Crazy Love(危険な恋)』の出版以来 性別問わず 多くの話を聞きました 逃げることができた人々です 経験を通し貴重な 人生の教訓を得た人たち 楽しく 幸せな 新しい人生を スタートさせた人たち 仕事をしたり 妻や母として 皆 私と同様に 暴力が 完全に存在しない人生を送っています
Georgian[ka]
მაგრამ "გიჟური სიყვარულის" გამოქვეყნების შემდეგ, მე მოვისმინე ათასობით ისტორიები კაცებისა და ქალებისგან, რომლებმაც ასევე გადადგეს მსგავსი ნაბიჯი, რომლებმაც მიიღეს ფასდაუდებელი ცხოვრების გაკვეთილი და რომლებმაც ააშენეს ახალი ცხოვრება -- მხიარული და ბენდიერი ცხოვრება -- როგორც თანამშრომლებმა,ცოლებმა და დედებმა და ცხოვრობენ სრულიან თავისუფლად ყოველგვარი ძალადობისაგან, ჩემსავით.
Korean[ko]
하지만 "비정상적인 사랑"이 출간된 후로 저는 남성과 여성 모두로부터 수백 가지 이야기를 들을 수 있었습니다. 저처럼 탈출해서, 경험으로부터 소중한 인생 교훈을 얻은, 그리고 새로운 삶을, -즐겁고 행복한 삶- 을 말이죠, 직원으로서, 부인으로서, 그리고 엄마로서 저처럼, 폭력으로부터 완전히 자유로운 삶을 사는 이야기말입니다.
Lithuanian[lt]
Bet man išleidus knygą „Beprotiška meilė“ išgirdau šimtus istorijų iš vyrų ir moterų, kurios taip pat ištrūko, ir iš to, kas nutiko, išmoko neįkainojamą gyvenimo pamoką ir atkūrė savo gyvenimus – teikiančius džiaugsmą, laimingus gyvenimus – kaip darbuotojos, žmonos ir motinos, gyvenimus be smurto, kaip ir aš.
Macedonian[mk]
Но откако ја објавив "Луда Љубов," слушнав стотици приказни од мажи и жени кои успешно се справиле, кои научиле една бесценета животна лекција од она што им се случило, и кои си ги обновиле животите -- радосни, среќни животи -- како вработени, жени и мајки, животи без насилство, токму како мене.
Mongolian[mn]
"Галзуу дурлал" номыг гаргасны дараа хэдэн зуун эрчүүд, эмэгтэйчүүд надад хандаж, хүчирхийлэгчээс харилцаагаа таслан, ямар үнэлж баршгүй сургамж авснаа, одоо баяр баясгалан, хайр дүүрэн амьдарч, аз жаргалтай ээж, эхнэр болсноо ярьсан.
Dutch[nl]
Sinds de publicatie van "Geschifte liefde" heb ik honderden verhalen gehoord van mannen en vrouwen die ook ontsnapt zijn, die een levensles van onschatbare waarde leerden uit wat er gebeurde, en die een gelukkig leven hebben heropgebouwd als medewerker, vrouw en moeder, een leven volledig vrij van geweld, zoals ik.
Portuguese[pt]
Mas desde a publicação de "Amor Louco", tenho ouvido centenas de histórias de homens e mulheres que também acabaram com a relação, que aprenderam uma lição preciosa com o que lhes aconteceu e que reconstruíram a vida — uma vida alegre, feliz — enquanto empregados, esposas e mães, uma vida totalmente livre de violência, como a minha.
Romanian[ro]
De când am publicat "Crazy Love", am auzit sute de povești venind de la bărbați și femei, care au reușit să evadeze, au învățat o lecție de viață neprețuită din ce li s-a întâmplat, și care și-au reconstruit viețile - vieți pline de bucurie și fericire - ca angajate, soții și mame, vieți total lipsite de violență, la fel ca și mine.
Russian[ru]
Но с после публикации книги «Безумная любовь» я услышала сотни историй от мужчин и женщин, которые тоже спаслись, которые извлекли бесценный жизненный урок из того, что произошло, и стали жить по-другому — радостно, счастливо, стали хорошими сотрудниками, жёнами и матерями, стали жить без насилия — как я.
Slovenian[sl]
Odkar sem objavila "Noro ljubezen", sem slišala na stotine zgodb moških in žensk, ki so prav tako pobegnili, ki so se iz tega, kar se je zgodilo, naučili neprecenljivo lekcijo, in ki so na novo zgradili življenja - vesela, srečna življenja - kot uslužbenci, žene in matere, življenja popolnoma brez nasilja, kot je moje.
Albanian[sq]
Qe kur kam publikuar "Crazy Love" Kam degjuar qindra histori ngra burra dhe gra qe kane shpetuar, qe kane mësuar një leksion të rendësishëm për jetën nga ajo qe ndodhi, dhe qe rindertuan jetën -- jetë të lumtur e të gëzuar -- si punojës, bashkshorte dhe nëna, jetë komplet të lira nga dhuna, si unë.
Serbian[sr]
Ali od objavljivanja "Lude ljubavi" čula sam stotine priča muškaraca i žena koji su se takođe izvukli, koji su naučili neprocenjivu životnu lekciju iz onoga što se desilo i koji su iznova izgradili svoje živote - radosne, srećne živote - kao radnice, žene i majke, bez nasilja u životu, kao i ja.
Swedish[sv]
Men sedan jag gav ut "Crazy Love" har jag fått höra hundratals berättelser av män och kvinnor som också lyckades lämna sina förövare, som lärde sig en ovärderlig livsinsikt från det som hände och som har återbyggt sina liv - kärleksfulla, lyckliga liv som arbetstagare, fruar och mödrar, liv fullständigt befriade från våld, liksom jag.
Swahili[sw]
Lakini tangu niandike kitabu "Crazy Love," nimesikia mamia ya hadithi kutoka kwa wanaume na wanawake ambao pia waliondoka, waliojifunza somo muhimu la maisha kutokana na yale yaliyotokea, na waliojenga maisha yao tena--maisha yenye furaha kama wafanyakazi, wake na kina mama, maisha yasiyo na unyanyasaji, kama yangu.
Thai[th]
ตั้งแต่การตีพิมพ์บทความ "Crazy Love" (ความรักที่งมงาย) ฉันได้รับรู้เรื่องราวเป็นร้อยเรื่อง จากชายและหญิง ผู้ซึ่งหนีพ้นออกมาได้ ผู้ที่เรียนรู้บทเรียนชีวิตจากสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างประเมินค่ามิได้ และผู้เริ่มสร้างชีวิตใหม่ มีชีวิตรื่นเริง และมีความสุข พนักงาน ภรรยา และ แม่ของลูก ที่ใช้ชีวิตอิสระอย่างสมบูรณ์ ปราศจากความรุนแรงอย่างฉัน
Turkish[tr]
Ama "Çılgın Aşk"ı yayınladıktan sonra erkeklerden ve kadınlardan yüzlerce hikâye duydum. Onlar da sorundan çıkmayı başarmışlar; olanlardan çok değerli hayat dersleri çıkarmışlar ve çalışanlar, eşler ve anneler olarak yeni hayatlar kurmuşlar -keyifli, mutlu hayatlar-; şiddetten tamamen arınmış hayatlar, benim gibi.
Ukrainian[uk]
Але з моменту публікації книги "Скажене кохання" я почула сотні розповідей жінок і чоловіків, яким також вдалось втекти, які винесли безцінний урок зі свого досвіду і зуміли відбудувати своє життя - почати щасливе життя у ролі працівників, дружин, матерів, життя, вільне від насильства, як моє власне.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ khi xuất bản "Crazy Love" Tôi đã nghe hàng trăm câu chuyện từ đàn ông và phụ nữ những người cũng đã bỏ đi, những người học được một bài học cuộc sống vô giá từ nhưng điều đã xảy ra, và những ai xây dựng lại cuộc sống -- hạnh phúc, vui vẻ-- như những nhân viên, những người vợ, người mẹ, sống cuộc sống hoàn toàn không có bạo lực, như tôi.
Chinese[zh]
但”Crazy Love”这本书出版之后, 很多男人和女人跟我诉说了他们的故事 他们也想告诉别人, 他们从发生的事情中学到了无价的一课, 他们重新开始了生活——开心快乐的生活—— 作为员工、妻子和母亲, 就像我现在一样生活,远离暴力。