Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sušené, čerstvé pekařské droždí, účinné pouze s přípravky pro ustálení droždí
Danish[da]
Tørgær, frisk gær og inaktivt gær uden andre tilsætningsstoffer end de, der anvendes til stabilisering af gæret
German[de]
Backhefe in getrockneter Form, als frisches Erzeugnis, Backhefe ohne andere Zusatzstoffe als solche zur Stabilisierung der Hefe
Greek[el]
Μαγιά αρτοποιίας αποξηραμένη, νωπή, ανενεργή χωρίς άλλα πρόσθετα εκτός όσων χρησιμοποιούνται για τη σταθεροποίηση της μαγιάς
English[en]
Dried, fresh and inactive yeast for bakery purposes, not containing any additives other than those used to stabilise the yeast
Spanish[es]
Levaduras para la panadería secas, frescas, inactivas sin otros aditivos que los usados para la estabilización de la levadura
Estonian[et]
Kuiv-, värske, vähe kergitav leivaküpsetuspärm, millel ei ole muid lisaaineid kui pärmi püsivusained
Finnish[fi]
Kuiva-, tuore, aktivoimaton leipomohiiva ilman muita lisäaineita kuin ne, joita käytetään hiivan vakauttamiseen
French[fr]
Levures pour la boulangerie sèches, fraîches, inactives sans autres additifs que ceux utilisés pour la stabilisation de la levure
Hungarian[hu]
Száraz, friss, inaktív élesztők sütőipari célra, az élesztő stabilizálását szolgáló adalékokon kívül egyéb adalék nélkül
Italian[it]
Lieviti per la panetteria secchi, freschi, inattivi senza altri additivi oltre a quelli utilizzati per la stabilizzazione del lievito
Lithuanian[lt]
Sausos, šviežios, neaktyvios kepimo mielės, kuriose nėra kitų priedų, išskyrus skirtus mielėms stabilizuoti
Latvian[lv]
Raugs konditorejas izstrādājumiem, svaigs, sauss, neaktīvs raugs bez citām piedevām, kā tām, ko izmanto rauga stabilizēšanai
Maltese[mt]
Ħmira għall-ħami tal-ħobż imnixxfa, friska, inattiva mingħajr addittivi oħra barra dawk użati għall-istabbilizzazzjoni tal-ħmira
Dutch[nl]
Droge, verse, dode gist voor bakkerswaren, zonder andere additieven dan die welke worden gebruikt voor het stabiliseren van gist
Polish[pl]
Drożdże piekarskie suche, świeże, nieaktywne, niezawierające innych dodatków niż te stosowane do stabilizacji drożdży
Portuguese[pt]
Fermentos para a panificação secos, frescos, inactivos sem outros aditivos que os utilizados na estabilização do fermento
Slovak[sk]
Suché, čerstvé, neaktívne droždie bez iných prísad ako sú prísady používané na ustálenie droždia
Slovenian[sl]
Pekarski kvasi suhi, sveži, neaktivni samo z dodatki za stabilizacijo kvasa
Swedish[sv]
Torkad, färsk interaktiv bagerijäst utan andra tillsatser än sådana för stabilisering av jästen