Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinak bychom totiž nenašli zjevný rozpor u slavnosti pasach a týdenního svátku nekvašených chlebů, který následoval po pasach.
Danish[da]
Ellers ville vi ikke have fundet denne tydelige uoverensstemmelse ved påskehøjtiden og de usyrede brøds fest i ugen efter påsken.
German[de]
Sonst würden wir nicht den anscheinenden Widerspruch bei der Passahfeier und dem darauf folgenden einwöchigen Fest der ungesäuerten Brote feststellen.
Greek[el]
Αλλιώς, δεν θα βρίσκαμε την προφανή διαφορά με τον εορτασμό του Πάσχα και της επταήμερης εορτής των αζύμων που ακολουθούσε το Πάσχα.
English[en]
Otherwise, we would not find the apparent discrepancy at the celebration of the Passover and of the week-long festival of unleavened bread that followed the Passover.
Spanish[es]
De otra manera, no hallaríamos la evidente discrepancia cuando se celebraban la Pascua y la fiesta del pan sin levadura durante toda la semana que seguía a la Pascua.
Finnish[fi]
Me emme muuten havaitsisi ilmeistä erilaisuutta pääsiäisen ja sen viikon pituisen happamattoman leivän juhlan vietossa, joka seurasi pääsiäistä.
French[fr]
S’il en était autrement, on ne trouverait pas cette contradiction apparente lors de la célébration de la Pâque et de la fête des Gâteaux non fermentés, qui durait une semaine immédiatement après la Pâque.
Italian[it]
Altrimenti, non troveremmo l’apparente contraddizione alla celebrazione della Pasqua e della festa dei pani non lievitati, della durata di una settimana, che seguiva la Pasqua.
Japanese[ja]
もしそのように扱っているのであれば,わたしたちは,過ぎ越しの祭りや過ぎ越しにつづく一週間の種入れぬパンの祭りに,明らかな矛盾を見いだすことはないでしょう。
Korean[ko]
는 것입니다. 만일 그렇지 않다는 대답이 아니라면 우리는 유월절과 그후에 계속된 1주일간의 무교병의 절기에서 볼 수 있는 명백한 모순을 이해할 수 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
Ellers ville det ikke være noen tilsynelatende inkonsekvens i forbindelse med påskefeiringen og feiringen av de usyrede brøds høytid, som pågikk en uke etter påsken.
Dutch[nl]
Anders zouden wij niet de in het oog springende tegenstrijdigheid aantreffen tijdens de viering van het Pascha en van het daarop volgende zevendaagse feest der ongezuurde broden.
Polish[pl]
W przeciwnym razie nie napotkalibyśmy pozornej sprzeczności podczas obchodów Paschy i następującego po niej siedmiodniowego święta przaśników, czyli niekwaszonego chleba.
Portuguese[pt]
De outro modo, não encontraríamos a aparente discrepância na celebração da Páscoa e da festividade dos pães não fermentados, de uma semana, que se seguia à Páscoa.
Slovenian[sl]
Drugače ne bi ugotovili navideznega nasprotja pri praznovanju Pashe in njej sledečem enotedenskem praznovanju nekvašenih kruhkov.
Swedish[sv]
I annat fall skulle vi inte finna den tydliga skillnaden vid firandet av påsken och den veckolånga osyrade brödets högtid som följde på påsken.