Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat stel hierdie klein vliegmasjientjies in staat om soveel beter as mensgemaakte lugvaartuie te wees?
Arabic[ar]
فماذا يمكِّن اذًا هذه الآلات الطائرة الصغيرة جدا من ان تفوق بالانجاز الطائرة التي صنعها الانسان؟
Cebuano[ceb]
Unsa may nakapaarang ning gagmitoy nga naglupad nga mga makina sa paglupig sa ginamag-tawo nga mga sakyanan sa kahanginan?
Czech[cs]
Co umožňuje těmto drobným ‚letounům‘, aby svými výkony překonávaly lidmi vytvořená letadla?
Danish[da]
Men hvordan kan disse små ’flyvemaskiner’ udmanøvrere moderne fly?
German[de]
Wie kann es angehen, daß diese kleinen Flugapparate die von Menschen geschaffenen Luftfahrzeuge an Leistung übertreffen?
Greek[el]
Τι ακριβώς είναι αυτό που δίνει τη δυνατότητα σ’ αυτές τις λιλιπούτειες ιπτάμενες μηχανές να ξεπερνούν σε επιδόσεις τα ανθρωποποίητα αεροσκάφη;
English[en]
Just what enables these tiny flying machines thus to outperform man- made aircraft?
Spanish[es]
¿Qué permite a estas minúsculas máquinas voladoras superar así a las aeronaves hechas por el hombre?
Finnish[fi]
Miten nämä pikkuruiset lentäväiset sitten oikein pystyvät parempiin suorituksiin kuin ihmistekoiset lentokoneet?
French[fr]
Qu’est- ce qui fait au juste la supériorité de ces minuscules machines volantes sur les engins conçus par l’homme?
Hebrew[he]
מה בדיוק מאפשר למכונות מעופפות זעירות אלה לעלות ביכולתן על כלי־טייס מעשה־ידי־אדם?
Hungarian[hu]
Minek köszönhetik ezek a pici repülőmasinák, hogy így túl tudják szárnyalni az ember alkotta repülőgépeket?
Indonesian[id]
Apa yang membuat pesawat terbang kecil ini mampu mengungguli pesawat terbang buatan manusia?
Iloko[ilo]
Ania a talaga ti mamagbalin kadagitoy a babassit nga insekto a mangatiw kadagiti inaramid-tao a lugan iti tangatang?
Icelandic[is]
Hvernig geta þessar agnarsmáu flugvélar miklu meira en flugvélar gerðar af mannahöndum?
Italian[it]
Cosa permette a queste minuscole macchine volanti di surclassare in questo modo i velivoli costruiti dall’uomo?
Japanese[ja]
この小さな航空機が人間の作る戦闘機の性能を上回っているのはどうしてでしょうか。
Korean[ko]
도대체 이 조그만 비행 기계가 사람이 만든 항공기보다 성능이 뛰어난 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hva er det egentlig som får disse små flygende skapningene til å overgå menneskelagde luftfartøyer?
Dutch[nl]
Maar wat precies stelt deze kleine vliegmachines tot zoveel meer in staat dan vliegtuigen van menselijke makelij?
Portuguese[pt]
Assim, exatamente o que habilita essas criaturinhas voadoras a superar aeronaves de fabricação humana?
Russian[ru]
Что именно позволяет этому маленькому летательному аппарату превзойти созданные людьми самолеты?
Slovak[sk]
Čo však umožňuje týmto malým letúnom takto predčiť výkony lietadiel zostrojených človekom?
Swedish[sv]
Vad är det som gör att dessa små flygmaskiner så kan överträffa människogjorda flygfarkoster?
Tagalog[tl]
Ano nga ba ang nagpapangyari sa mumunting lumilipad na mga makinang ito na madaig ang gawang-taong eruplano?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i helpim ol dispela binatang long winim wok bilong ol balus samting?
Turkish[tr]
Bu küçücük makinaları, insan yapısı uçan cisimlerden üstün kılan acaba nedir?
Ukrainian[uk]
Що ж робить можливим цим малесеньким літальним апаратам перевершувати створені людиною машини?
Chinese[zh]
究竟什么使这些小小的天然飞机比人类发明的飞机更胜一筹呢?
Zulu[zu]
Yini ngempela eyenza lezindiza-mshini ezincane ukuba zizidlule ngaleyondlela izindiza ezenziwe abantu?