Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джошуа, твоят гняв те влече надолу.
Czech[cs]
Joshuo, tvůj vztek tě táhne dolů.
Greek[el]
Joshua, θυμό σας να σας επιβαρύνει.
English[en]
Joshua, your anger is weighing you down.
Spanish[es]
Joshua, tu ira te está abrumando.
Finnish[fi]
Vihasi estää sinua.
French[fr]
Joshua, ta colère t'empêche d'avancer.
Hebrew[he]
ג'ושוע, כעסך מכביד עליך.
Croatian[hr]
Džošua, bijes te sputava.
Hungarian[hu]
Joshua, a haragod gúzsba köt téged.
Indonesian[id]
Joshua, Kemarahanmu itu membebanimu.
Italian[it]
Joshua, la tua rabbia ti sta trascinando a fondo.
Dutch[nl]
Joshua, je woede haalt je neer.
Polish[pl]
Joshua, twój gniew cię spowalnia.
Portuguese[pt]
Joshua, a tua raiva está a abater-te.
Romanian[ro]
Joshua, mânia te distruge.
Russian[ru]
Джошуа, твой гнев тянет тебя вниз.
Slovak[sk]
Joshua, tvoj hnev nieje dobrý.
Serbian[sr]
Džošua, bes te sputava.
Swedish[sv]
Joshua, din ilska tynger ner dig.