Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rovnováha strachu proto mizí.
Danish[da]
Frygtbalancen forsvinder derfor.
German[de]
Das Gleichgewicht des Schreckens ist damit ausgeblendet.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, η ισορροπία του τρόμου εξαφανίζεται.
English[en]
The balance of fear therefore disappears.
Estonian[et]
Seega kaob hirmu tasakaal.
Finnish[fi]
Kauhun tasapaino siis katoaa.
French[fr]
L'équilibre de la peur disparaît donc.
Hungarian[hu]
A félelem egyensúlya ilyenformán megszűnik.
Lithuanian[lt]
Todėl dingsta baimės balansas.
Latvian[lv]
Tā rezultātā pazūd baiļu sajūta.
Dutch[nl]
Het evenwicht van angst verdwijnt daarom.
Polish[pl]
Dlatego równowaga utrzymywana przy pomocy strachu zniknęła.
Portuguese[pt]
Desta forma, o equilíbrio do medo desaparece.
Slovak[sk]
Rovnováha strachu teda vymizla.
Slovenian[sl]
Zato ravnotežje strahu izgine.
Swedish[sv]
Därmed försvinner terrorbalansen.