Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от V4+ по смисъла на Декларацията са: Чешката република, Република Унгария, Словашката република и Република Полша (като страните-членки на Вишеградската група), Република Австрия, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Република Сърбия, Република Словения и Румъния.
Czech[cs]
Země V4 + ve smyslu Deklarace jsou: Česká republika, Maďarská republika, Slovenská republika a Polská republika (jako členské státy Višegrádské skupiny), Rakouská republika, Bosna a Hercegovina, Bulharská republika, Chorvatská republika, Republika Srbsko, Republika Slovinsko a Rumunsko.
Danish[da]
I forbindelse med erklæringen udgør V4+-landene: Den Tjekkiske Republik, Republikken Ungarn, Den Slovakiske Republik og Republikken Polen (som medlemsstater af Visegrad-gruppen), Republikken Østrig, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Republikken Serbien, Republikken Slovenien og Rumænien.
German[de]
Die V4+-Länder im Sinne der Erklärung sind: die Tschechische Republik, die Republik Ungarn, die Slowakische Republik und Polen (als Mitgliedstaaten der Visegrad-Gruppe), die Republik Österreich, Bosnien und Herzegowina, die Republik Bulgarien, die Republik Kroatien, die Republik Serbien, die Republik Slowenien und Rumänien.
Greek[el]
Οι χώρες V4+, σύμφωνα με τη διακήρυξη, είναι: Τσεχική Δημοκρατία, Δημοκρατία της Ουγγαρίας, Δημοκρατία της Σλοβακίας και Δημοκρατία της Πολωνίας (ως κράτη μέλη της Ομάδας Visegrad), Δημοκρατία της Αυστρίας, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Δημοκρατία της Βουλγαρίας, Δημοκρατία της Κροατίας, Δημοκρατία της Σερβίας, Δημοκρατία της Σλοβενίας και Ρουμανία.
Spanish[es]
Los países V4+ a efectos de la Declaración son los siguientes: República Checa, República de Hungría, República Eslovaca y República de Polonia (en calidad de Estados miembros del Grupo de Visegrad), República de Austria, Bosnia Herzegovina, República de Bulgaria, República de Croacia, República de Serbia, República de Eslovenia y Rumania.
Estonian[et]
V4+ riigid deklaratsiooni tähenduses on: Tšehhi Vabariik, Ungari Vabariik, Slovaki Vabariik ja Poola Vabariik (kui Visegradi grupi liikmesriigid), Austria Vabariik, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariik, Horvaatia Vabariik, Serbia Vabariik, Sloveenia Vabariik ja Rumeenia.
Finnish[fi]
Julkilausumassa tarkoitettuja V4+-maita ovat Tšekki, Unkari, Slovakia ja Puola (Visegrad-ryhmän jäseninä), Itävalta, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Kroatia, Serbia, Slovenia ja Romania.
French[fr]
Les pays du V4+, au sens de la déclaration, sont les suivants: la République tchèque, la République de Hongrie, la République slovaque et la République de Pologne (en tant qu’États membres du groupe Visegrad), la République d’Autriche, la Bosnie Herzégovine, la République de Bulgarie, la République de Croatie, la République de Serbie, la République de Slovénie et la Roumanie.
Hungarian[hu]
A V4+ országok a nyilatkozat értelmében a következők: Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia (a Visegrádi Csoport tagjaiként), Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Románia, Szerbia és Szlovénia.
Italian[it]
I paesi del V4+, ai sensi della dichiarazione, sono: la Repubblica ceca, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica slovacca e la Repubblica di Polonia (come Stati membri del gruppo di Visegrad), la Repubblica d’Austria, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, la Repubblica di Serbia, la Repubblica di Slovenia e la Romania.
Lithuanian[lt]
V4+ šalys deklaracijoje yra: Čekijos Respublika, Vengrijos Respublika, Slovakijos Respublika ir Lenkijos Respublika (jos yra Vyšegrado valstybės narės), Austrijos Respublika, Bosnija ir Hercegovina, Bulgarijos Respublika, Kroatijos Respublika, Serbijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Rumunija.
Latvian[lv]
Deklarācijas nozīmē V4+ valstis ir Čehijas Republika, Ungārijas Republika, Slovākijas Republika un Polijas Republika (Višegradas grupas locekles), Austrijas Republika, Bosnija un Hercegovina, Bulgārijas Republika, Horvātijas Republika, Serbijas Republika, Slovēnijas Republika un Rumānija.
Maltese[mt]
Skont it-tifsira tad-Dikjarazzjoni, il-pajjiżi tal-V4+ huma: ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika Slovakka u r-Repubblika tal-Polonja (bħala Stati Membri tal-Grupp ta’ Visegrad), ir-Repubblika tal-Awstrija, Bosnja-Ħerzegovina, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Kroazja, ir-Repubblika tas-Serbja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Rumanija.
Dutch[nl]
De V4+-landen in de zin van de verklaring zijn: Tsjechië, Hongarije, Slowakije en Polen (als lidstaten van de Visegrad-groep), Oostenrijk, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Servië, Slovenië en Roemenië.
Polish[pl]
Kraje V4+ w rozumieniu deklaracji to: Republika Czeska, Republika Węgierska, Republika Słowacka, Rzeczpospolita Polska (jako państwa członkowskie Grupy Wyszehradzkiej), Republika Austrii, Bośnia i Hercegowina, Republika Bułgarii, Republika Chorwacji, Republika Serbii, Republika Słowenii i Rumunia.
Portuguese[pt]
Os países V4+, na acepção da Declaração, são: República Checa, República da Hungria, República Eslovaca e República da Polónia (como Estados membros do Grupo de Visegrad), República da Áustria, Bósnia e Herzegovina, República da Bulgária, República da Croácia, República da Sérvia, República da Eslovénia e Roménia.
Romanian[ro]
În temeiul declarației, țările V4+ sunt: Republica Cehă, Republica Ungaria, Republica Slovacă și Republica Polonia (ca state membre ale Grupului de la Vișegrad), Republica Austria, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Republica Serbia, Republica Slovenia și România.
Slovak[sk]
Krajinami V4+ sú v zmysle vyhlásenia: Česká republika, Maďarská republika, Slovenská republika a Poľská republika (ako členské štáty Visegrádskej skupiny), Rakúska republika, Bosna a Hercegovina, Bulharská republika, Chorvátska republika, Srbská republika, Slovinská republika a Rumunská republika.
Slovenian[sl]
V smislu Deklaracije so države V4+ Republika Češka, Republika Madžarska, Republika Slovaška in Republika Poljska (kot države članice Višegrajske skupine), Republika Avstrija, Bosna in Hercegovina, Republika Bolgarija, Republika Hrvaška, Republika Srbija, Republika Slovenija in Romunija.
Swedish[sv]
Länderna i beteckninen V4+ enligt deklarationen är Tjeckien, Ungern, Slovakien, Polen (som medlem av Visegradgruppen), Österrike, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Serbien, Slovenien och Rumänien.