Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder fri transport for benzinslugende, tonstunge køretøjer, klimaskadende kulkraftværker, risikoteknologi, atomkraft, unfair konkurrence og en fortsættelse af ethvert profitjag, som eksisterer på markedet i dag.
German[de]
Das bedeutet freie Fahrt für Benzin fressende, tonnenschwere Fahrzeuge, klimaschädigende Kohlekraftwerke, Risikotechnologie, Atomkraft, unlauterer Wettbewerb und die Fortführung jener Abzockerei, die es heute auf dem Markt gibt.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πράσινο φως σε βαρέα οχήματα που καταβροχθίζουν βενζίνη, μονάδες παραγωγής που λειτουργούν με άνθρακα και βλάπτουν το κλίμα, επικίνδυνη τεχνολογία, ατομική ενέργεια, αθέμιτο ανταγωνισμό και συνέχιση της κερδοσκοπίας που κυριαρχεί σήμερα στην αγορά.
English[en]
That means a green light for petrol-guzzling heavy vehicles, coal-fired power stations that damage the climate, hazardous technology, atomic power, unfair competition and the continuation of the profiteering we have on the market today.
Spanish[es]
Esto implica dar luz verde a los vehículos pesados que consumen mucha gasolina, centrales eléctricas de carbón que alteran el clima, tecnologías peligrosas, energía atómica, competencia desleal y la perpetuación del principio del beneficio a ultranza que impera hoy en el mercado.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa vihreää valoa bensaa nieleville raskaille ajoneuvoille, ilmastoa vahingoittaville hiilivoimaloille, vaaralliselle teknologialle, ydinvoimalle, epäreilulle kilpailulle ja nykyisen markkinakeinottelun jatkumiselle.
French[fr]
Cela revient à donner le feu vert aux véhicules lourds dévoreurs d'essence, aux centrales électriques alimentées au charbon, qui dérèglent le climat, aux technologies dangereuses, à l'énergie nucléaire, à la concurrence déloyale et au maintien de la course au profit qui caractérise actuellement les marchés.
Dutch[nl]
Dat betekent alle ruimte voor benzineslurpende, tonnenzware voertuigen, klimaatongunstige kolencentrales, riskante technologieën, kernenergie, oneerlijke concurrentie en het voortbestaan van de zakkenvullerij die de markt vandaag de dag te zien geeft.
Swedish[sv]
Detta innebär grönt ljus för bensinslukande tunga fordon, koleldade kraftverk som förstör klimatet, riskfylld teknik, atomkraft, orättvis konkurrens och fortsatt hutlösa marknadspriser.