Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein hydraulisch gesteuertes Speicherkammerventil (1) mit einem über eine erste Druckfeder (14) vorgespannten Schließelement (20), welches einen Ventilsitz (36) in einem Ventilkörper (32) abdichtet, und einem Stößel (22), welcher eine Durchführung (35) im Ventilkörper (32) durchgreift und von einem von einer zweiten Druckfeder (15) beaufschlagten Speicherkolben (10) bewegbar ist, um das Schließelement (20) aus dem Ventilsitz (36) zu drücken, wenn zwischen den Federvorspannkräften und einer hydraulisch wirksamen Kraft ein spezifiziertes Kräfteverhältnis vorliegt.
English[en]
The invention relates to a hydraulically controlled storage chamber valve (1) having a closing element (20) that is biased via a first compression spring (14), said closing element (20) sealing a valve seat (36) in a valve body (32), and a tappet (22) that protrudes through a bushing (35) in the valve body (32) and is movable by an accumulator piston (10) that is loaded by a second compression spring (15) in order to push the closing element (20) out of the valve seat (36) when a specified force ratio is present between the spring bias forces and a hydraulically acting force.
French[fr]
L'invention concerne une soupape de chambre d'accumulation (1) à commande hydraulique, comprenant un élément de fermeture (20) précontraint par un premier ressort de compression (14) et rendant étanche un siège de soupape (36) dans un corps de soupape (32), ainsi qu'un poussoir (22) qui pénètre dans une traversée (35) dans le corps de soupape (32) et qui peut être déplacé par un piston accumulateur (10) comprimé par un second ressort de compression (15) pour repousser l'élément de fermeture (20) du siège de soupape (36) lorsqu'il existe un rapporte spécifique entre les forces de précontrainte de ressort et une force d'action hydraulique.