Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. mener den, at disse foranstaltninger er overdrevne og kraenker EU-borgernes ytringsfrihed og demonstrationsret?
German[de]
1. ob sie der Ansicht ist, daß solche Maßnahmen übertrieben sind und gegen das Recht auf freie Meinungsäusserung und Protest verstossen;
Greek[el]
1. Κατά πόσον θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είναι υπερβολικά και πλήττουν το δικαίωμα λόγου και διαδήλωσης των πολιτών της ΕΕ;
English[en]
1. whether it considers that the above measures were an exaggerated response and infringed the right of EU citizens to speak out and protest;
Spanish[es]
1. ¿No considera la Comisión que dichas medidas fueron excesivas y perjudiciales para el derecho de usar la palabra y manifestarse de los ciudadanos europeos?
Finnish[fi]
1. Pitääkö komissio pääsihteerin toimia liioiteltuina ja hyökkäyksenä sananvapautta ja EU:n kansalaisten mielenosoitusoikeutta vastaan?
French[fr]
1. si elle considère que de telles mesures sont excessives et portent atteinte au droit d'expression et de manifestation des citoyens de l'UE,
Italian[it]
1. se considera tali misure eccessive e lesive del diritto di parola e di manifestazione dei cittadini dell'UE;
Dutch[nl]
1. Vindt de Commissie niet dat dergelijke maatregelen overdreven zijn en het recht van de EU-burgers op vrije meningsuiting en op betoging beperken?
Portuguese[pt]
1. Considera a Comissão que as medidas tomadas são excessivas e lesivas do direito de expressão e de manifestação dos cidadãos da UE?
Swedish[sv]
1. Anser kommissionen att generalsekreterarens åtgärder var överdrivna och ett angrepp mot yttrandefriheten och EU-medborgarnas demonstrationsrätt?