Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستُخبرني أخيرًا ماهو عملك ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли най - накрая какво работиш?
Czech[cs]
Řekneš mi konečně, co děláš za práci?
Danish[da]
Vil du endelig fortælle hvad det er du laver.
German[de]
Sagst du mir endlich, was genau dein Job ist?
Greek[el]
Θα μου πεις τι δουλειά κάνεις τελικά;
English[en]
Are you finally gonna tell me exactly what your job is?
Finnish[fi]
Kerrotko vihdoin mikä työsi on?
French[fr]
Va-tu enfin me dire ce que tu fais comme métier?
Hebrew[he]
אתה סוף סוף הולך להגיד לי מה העבודה שלך?
Croatian[hr]
Hoces napokon reci cime se bavis?
Hungarian[hu]
Elárulod végre, mivel foglalkozol?
Indonesian[id]
Apa kau akhirnya akan memberitahuku apa persisnya pekerjaanmu?
Italian[it]
Finalmente mi dirai esattamente che lavoro fai?
Dutch[nl]
Ga je me nu eindelijk vertellen wat voor werk je doet?
Polish[pl]
Powiesz mi w końcu, na czym polega twoja praca?
Portuguese[pt]
No que você trabalha?
Romanian[ro]
Îmi vei spune în sfârşit care e slujba ta?
Russian[ru]
Ты можешь наконец-то сказать, какая именно у тебя работа?
Slovenian[sl]
Ali mi boš končno povedal, kaj natančno počneš v službi?
Serbian[sr]
Hoćeš napokon reći čime se baviš?
Turkish[tr]
Bana ne iş yaptığını söyleyecek misin nihayet?